"these costs include" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشمل هذه التكاليف
• وهذه التكاليف تشمل
• ويشمل هذا المبلغ تكاليف

these costs include upgrades to infrastructure for increased sustainability as well as workplace upgrades.
وتشمل هذه التكاليف تحديث الهياكل الأساسية لتعزيز استدامتها، فضلا عن لتحسينات في أماكن العمل.

these costs include the investment costs and operational and maintenance costs.
وتشمل هذه التكاليف تكاليف الاستثمار وتكاليف التشغيل وتكاليف الصيانة.

these costs include the investment costs and operational and maintenance costs.
وهذه التكاليف تشمل التكاليف الاستثمارية والتكاليف التشغيلية وتكاليف الصيانة.

these costs include the costs relating to bank guarantees, letter of credit, insurance costs, transaction costs for payment instruments and " business costs " of FDSP.
ويشمل هذا المبلغ تكاليف الضمانات المصرفية، وخطاب الاعتماد، وتكاليف التأمين، وتكاليف العمليات المصرفية الخاصة بصكوك الدفع، و " تكاليف أعمال " خاصة بالمديرية الاتحادية للإمدادات والمشتريات.

these costs include the fees of legal advisors and administrative expenses.
وتشمل هذه التكاليف أتعاب مستشارين قانونيين ونفقات إدارية.

these costs include airfares or road transport, accommodation, food and incidental charges.
وتشمل هذه التكاليف نفقات السفر الجوي أو النقل البري ورسوم إقامة وطعام ومصروفات عارضة.

these costs include both connection and delivery costs.
وتشمل هذه التكاليف تكلفة الربط بالشبكة وتقديم الخدمات.

these costs include the capital, maintenance and repair costs for environmental equipment.
وتشمل هذه التكاليف التكاليف الرأسمالية، وتكاليف الصيانة، والإصلاح للمعدات البيئية.

these costs include direct medical costs, as well as indirect and longer-term costs.
وتشمل هذه التكاليف المصاريف الطبية المباشرة، وكذا التكاليف غير المباشرة والطويلة الأمد.

these costs include an increase for security requirements, interior fit-out costs and contingency allowances.
وتشمل هذه التكاليف زيادة في الاحتياجات الأمنية وتكاليف التجهيز الداخلي وعلاوات الطوارئ.

these costs include procurement, transport and insurance.
وتشمل هذه التكاليف عمليات الشراء والنقل والتأمين.

these costs include maintenance, rental and advertising costs, recruitment, training and transportation costs for new personnel, as well as transportation, food and other costs of staff who travelled to Kuwait to resume business operations.
وتشمل هذه التكاليف تكاليف الصيانة والاستئجار والدعاية والتعيين، وتكاليف تعيين الموظفين الجدد وتدريبهم وسفرهم، فضلا عن تكاليف السفر والطعام وغيرها من تكاليف الموظفين الذين سافروا إلى الكويت لاستئناف العمليات التجارية.

these costs include the provision of copier and high-volume network printer equipment as well as all consumables except paper, maintenance, service and training.
وتشمل هذه التكاليف توفير معدات آلة الاستنساخ وجهاز شبكي طابع، كبير حجم الطباعة فضلا عن جميع البنود المستهلكة باستثناء الورق والصيانة والخدمات والتدريب.

these costs include provision for 29 staff members amounting to $989,000 and for equipment, communications and miscellaneous items amounting to $479,000.
وتشمل هذه التكاليف مبلغا ﻟ ٢٩ موظفا، مقداره ٠٠٠ ٩٨٩ دولار، وآخر للمعدات والاتصالات وبنود متنوعة، يبلغ مقداره ٠٠٠ ٤٧٩ دولار.

These costs include:
وتشمل هذه التكاليف:

these costs include the purchase of satellite telecommunications units for Canadian Embassies in the Middle East; the cost of increased use of conventional and satellite telecommunications systems; the cost of emergency courier services to Canadian diplomatic missions in the Middle East, and staffing costs for additional telecommunications operators.
وتشمل هذه التكاليف شراء وحدات اتصالات بالسواتل للسفارات الكندية في الشرق الأوسط؛ وكلفة ازدياد استخدام نظم الاتصالات التقليدية والاتصالات بالسواتل؛ وكلفة الخدمات البريدية الطارئة للبعثات الدبلوماسية الكندية في الشرق الأوسط، وتكاليف توظيف عاملي اتصالات إضافيين.

these costs include equipment cost, performance, balance of system cost, operation, maintenance, fuel/feedstock and the 10 per cent cost of capital across the lifespan of the plant.
وتشمل هذه التكاليف تكلفة المعدات، والأداء، وتكلفة النظام باستثناء ألواح الخلايا الشمسية، والتشغيل، والصيانة، والوقود/المواد المدخلة، و 10 في المائة من تكلفة رأس المال طوال عمر المحطة.

these costs include additional staffing resources, common services requirements, and expanded staff development and career support programmes to support mobility.
وهذه التكاليف تشمل موارد إضافية من الموظفين، واحتياجات إضافية من الخدمات المشتركة، وبرامج للتوسع في تنمية قدرات الموظفين ودعم المسار الوظيفي من أجل دعم التنقل.

these costs include both variable and fixed elements, meaning that the level of the different costs associated with project execution may or may not vary with the volume of trust-fund activity.
وهذه التكاليف تشمل العناصر المتغيرة والثابتة، بمعنى أن مستوى التكاليف المختلفة المرتبطة بتنفيذ المشروع قد تختلف وقد لا تختلف مع حجم نشاط الصندوق الاستئماني.

these costs include 10 Professionals (one D-2, one P-5 and eight P-4s), one General Service, 15 local-level staff and four civilian police.
ويشمل هذا المبلغ تكاليف ١٠ وظائف من الفئة الفنية )وظيفة من الرتبة مد - ٢ ووظيفة من الرتبة ف - ٥ و ٨ وظائف من الرتبة ف - ٤( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة و ١٥ موظفا محليا وأربعة من موظفي الشرطة المدنية.