"these documents are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى هذه الوثائق
• هاتين الوثيقتين
• لهذه الوثائق
• هذه الوثائق من
• هذه المستندات
• وتحمل هذه الوثائق
• هاتان الوثيقتان
• وهذه الوثائق هي
• ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق
• وهاتان الوثيقتان

these documents are accessible on the Official Document System of the United Nations.
ويمكن الوصول إلى هذه الوثائق في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

these documents are referenced in the appropriate paragraphs of the report.
وقد جرت الإشارة إلى هذه الوثائق في الفقرات ذات الصلة في التقرير.

these documents are open for accession by all interested States which have not yet done so.
والانضمام إلى هاتين الوثيقتين ما زال مفتوحا أمام جميع الدول المهتمة التي لم تفعل ذلك بعد.

- You're lying. - these documents are over 400 years old.
أنتم تكدبون أنظر لهذه الوثائق أنها أكبر من 400 سنه

these documents are technically an integral part of every individual claim file.
وتعتبر هذه الوثائق من الناحية الفنية جزءا لا يتجزأ من كل ملف مطالبة منفرد.

these documents are the communications made by the Government committees set up, subsequent to recommendations of IMF and the World Bank, to ensure transparency in the financial flows of these sectors.
وتشكل هذه المستندات المراسلات التي أجرتها اللجان الحكومية التي أنشئت في إثر التوصيات الصادرة عن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي من أجل ضمان شفافية التدفقات المالية لهذه القطاعات.

these documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport Compilation of Electronic Texts.
وتحمل هذه الوثائق عنوان ' ' مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts).

these documents are reproduced in their entirety in subsections 2 and 3 below.
وترد هاتان الوثيقتان مستنسختين في القسمين الفرعيين 2 و 3 أدناه.

these documents are a medical report dated 26 June 2009 and a letter from Amnesty International dated 1 June 2009.
وهذه الوثائق هي تقرير طبي بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2009 وخطاب من منظمة العفو الدولية بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2009.

21. In this area, the rules governing simultaneous distribution of documents in the six official languages are observed for all documents of deliberating bodies; these documents are accessible in the Official Document System (ODS) and are posted only when issued in all the official languages.
21 - يجري في هذا المجال، التقيد بالقواعد التي تحكم التوزيع المتزامن للوثائق باللغات الرسمية الست بالنسبة لكل وثائق الهيئات التشريعية؛ ويمكن الوصول إلى هذه الوثائق من خلال نظام نشر الوثائق الرسمية وهي لا تُعلن إلا عندما تنشر باللغات الرسمية الست.

References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website (www.ohchr.org).
وترد إشارت إلى هذه الوثائق في المذكرة، ويمكن الحصول على جميع الوثائق من الموقع الشبكي للمفوضية (www.ohchr.org).

* Expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/6 (Sect. 13)) and in General Assembly resolution 56/253, annex I, para. 47. (these documents are accessible in the electronic version of the report.) Key language of each expected accomplishment is underlined in the reporting narratives.
المستوطنات البشرية* * يمكن الاطلاع على الإنجازات المتوقعـة ومؤشرات الإنجاز في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (Sect.13)) وفي قرار الجمعية العامة 56/253، المرفق الأول، الفقرة 47. (ويمكن الرجوع إلى هذه الوثائق في النسخة الإلكترونية من التقرير).

these documents are now de-restricted.
ورُفعت اﻵن القيود التي كانت قد فُرضت على توزيع هاتين الوثيقتين.

these documents are constantly being updated and revised;
ويجري استكمال هاتين الوثيقتين وتنقيحهما باستمرار؛

these documents are to be further reviewed by the Preparatory Committee at its next substantive session, in April 1995.
وسوف تستعرض اللجنة التحضيرية كذلك هاتين الوثيقتين في دورتها الموضوعية المقبلة التي سوف تعقد في نيسان/ابريل ١٩٩٥.

ACC considered that the provision of concise and informative data on the programmes and policies cannot be done solely through the budgets and medium-term plans if these documents are to continue to serve their essential purposes.
وذهبت لجنة التنسيق الإدارية إلى أن تقديم بيانات موجزة ومفيدة بشأن البرامج والسياسات لا يمكن أن يتحقق عبر الميزانيات والخطط المتوسطة الأجل فقط إذا أُريد لهذه الوثائق أن تحقق الغرض الأساسي من وجودها().

Copies of these documents are available in the Department for Disarmament Affairs (room S-3140).
ويمكن الحصول على نسخ من هذه الوثائق من إدارة شؤون نزع السلاح، الغرفة S-3140.

I assume that these documents are from your archives.
أعتقد أن هذه الوثائق من أرشيفك

Originals of these documents are entrusted to the beneficiaries themselves and the local authorities for record keeping.
وتُسلّم أصول هذه المستندات إلى المستفيدين أنفسهم وإلى السلطات المحلية المسؤولة عن حفظ السجلات.

these documents are also the subject of a separate communication to IAEA in Vienna.
وتشكل هاتان الوثيقتان أيضا موضوع رسالة مستقلة موجهة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا.

these documents are available at: www.hlthss.gov.nt.ca/Features/Initiatives/initiatives.htm.
ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني: http://www.hlthss.gov.nt.ca/Features/Initiatives/initiatives.htm.

these documents are publicly available on the Internet at http://www.just.ee/28014.
وهاتان الوثيقتان متاحتان للجميع على الإنترنت في الموقع http://www.just.ee/28014.