"these houses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المنازل
• هذه البيوت
• تلك المنازل
• هذه المساكن
• المنزلين
• تلك البيوت
• هذه البيوتِ

these houses had been inhabited by 25 people, including 18 children.
وكان يقطن هذه المنازل 25 شخصا من بينهم 18 طفلا.

He breaks into these houses when the women are away.
انه يقتحم هذه المنازل عندما تكون النساء غير متواجدات

The owners of these houses had left for Armenia, Russia and other republics of the Union of Soviet Socialist Republics earlier.
وغادر أصحاب هذه المنازل الى أرمنيا وروسيا وسائر جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في وقت سابق.

Hey, you guys looking to rob one of these houses?
هي شباب, يبدو انكم تخططون لسرقة احد هذه البيوت.

these houses were estimated to be worth about $1 billion on the basis of the prices which prevailed during the year of occupation.
وتقدر قيمة هذه البيوت وفق أسعار سنة الاحتلال بنحو بليون دولار.

You know, they loved these houses during the Prohibition Era.
أتعلمون إنني أحب تلك المنازل. خلال فترة الحظر.

Most of these houses were rented to staff from United Nations agencies.
وكان العدد اﻷكبر من هذه المساكن مؤجرا لموظفي وكالات اﻷمم المتحدة.

these houses have been severely damaged and several hundred houses have been destroyed.
وقد أصيبت هذه المنازل بأضرار فادحة وتم تدمير مئات عديدة منها.

these houses have been severely damaged and several hundred houses have been destroyed.
وقد أصيبت هذه المنازل بأضرار فادحة وتم تدمير المئات منها.

Mexico is building about 500,000 houses per year on average, and the question remains as to how to ensure the deployment of the proper technologies for these houses.
وتبني المكسيك نحو 000 500 منزل سنوياً في المتوسط، وتظل طريقة ضمان نشر التكنولوجيات المناسبة في هذه المنازل مطروحة.

The repair of these houses is minimal and basic.
ولم تشهد هذه المنازل سوى الحد الأدنى من الإصلاحات البدائية.

Yeah, you can see that these houses are densely crowded together.
يُمكنك رؤية أنَّ هذه المنازل مُتزاحمة جداً فيما بينها

And I think that's what is going on in these houses.
و أعتقد أنَّ هذا ماكان يحدُث في هذه المنازل.

But all these houses that we can see from here,
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا،

these houses will provide 24 hours a day, seven days a week support by trained staff for teen parents and their children.
وستوفر هذه البيوت دعماً من موظفين مدربين للوالدين المراهقين وأطفالهما على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع.

People can see for themselves that all these houses should be condemned for their manifest sin:
الناس يجب ان تفهم أن هذه البيوت صُدرت للمصلحه العامه من اجل منافعهم الدنيويه

It is true that ordinary people are so greedy upon these houses when they are suppressed.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم

A lot of these houses have been foreclosed on.
وهناك العديد من تلك المنازل التي لم يتم سداد رهنيتها

The bottom line is that these houses are out of bounds now and forever.
بأن تلك المنازل بعيدًا عن متناولكم الآن وإلى الأبد.

From these houses, 30% is first allocated for women and the rest 70% is allocated equally among women and men.
ويخصص 30 في المائة من هذه المساكن للنساء في مرحلة أولى ثم توزع نسبة 70 في المائة المتبقية بالتساوي بين النساء والرجال.

Now I'll ask you which of these houses is insulated with Rockwool?
واﻵن سأسألكم... ..أيٌ من هذين المنزلين مجهز بعازل؟

People loved to drink it, even though they weren't supposed to, and these houses had all these little nooks and crannies where they could hide it.
الناس أحبوا شربه رغم معرفتهم بأنه لا يفترض عليهم ذلك. و تلك البيوت التي بها تلك الأركان والزوايا المظلمه حيث يمكنهم إخفائها فيه.

these houses are old, boet.
هذه البيوتِ قديمة , .