ويكيبيديا

    "these improvements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • هذه التحسينات
        
    • تلك التحسينات
        
    • هذا التحسن
        
    • وهذه التحسينات
        
    • لهذه التحسينات
        
    • أوجه التحسن هذه
        
    • هذه التحسنات
        
    • هذا التحديث
        
    • التحسن تلك
        
    Table 2 lists these improvements in the three zones concerned. UN ويُبيّن الجدول 2 هذه التحسينات في المناطق الثلاث المعنية.
    these improvements may apply to each programme in varying degrees. UN وقد تنطبق هذه التحسينات على كل برنامج بدرجات متفاوتة.
    The Regional Programme has been a consistent factor in these improvements. UN وكان البرنامج الإقليمي عاملا ثابتا على الدوام في هذه التحسينات.
    Cable and Wireless and the territorial Government jointly funded these improvements. UN ومولت هذه التحسينات بالاشتراك بين مؤسسة الكبل واللاسلكي وحكومة اﻹقليم.
    these improvements over just two years indicate that quality enhancement efforts are taking hold, even though there is still much room for improvement. UN وتوضح هذه التحسينات التي طرأت خلال سنتين فقط أن جهود تعزيز الجودة تترسخ، رغم أنه لا تزال هناك فرصة كبيرة للتحسن.
    these improvements will help United Nations knowledge workers to analyse issues and make decisions more effectively; UN وستساعد هذه التحسينات العاملين في مجال المعارف في الأمم المتحدة على تحليل القضايا واتخاذ القرارات على نحو أكثر فعالية؛
    these improvements are owed to those affected by humanitarian crises. UN ويرجع الفضل في هذه التحسينات إلى المتضررين من الأزمات الإنسانية.
    The current debate centres on the degree of reform to be achieved in time to hold elections in 2010 since some of these improvements will take at least one year to implement. UN ويتركز النقاش الدائر حاليا حول درجة الإصلاح التي يمكن تحقيقها في الوقت المناسب لإجراء انتخابات عام 2010، نظرا لأن تنفيذ بعض هذه التحسينات سيستغرق ما لا يقل عن سنة.
    Needless to say, the effects of these improvements will further enhance the independence of the Court, which is indispensable to maintaining its integrity. UN وغني عن القول، إن آثار هذه التحسينات ستزيد من تعزيز استقلالية المحكمة، وهو أمر لا غنى عنه للحفاظ على نزاهتها.
    these improvements have increased the capacity of the ITL to handle incidents in the registry system. UN وقد زادت هذه التحسينات من قدرة سجل المعاملات الدولي على معالجة الحوادث التي يمكن أن تحصل في نظام السجل.
    these improvements need to be widened, deepened, and sustained if Africa is to accelerate and sustain growth beyond the ongoing commodity boom. UN يتعين زيادة هذه التحسينات وتعميقها ومواصلتها إذا أُريد لأفريقيا أن تعجل وتواصل تحقيق النمو بعد انتهاء الطفرة الحالية للسلع الأساسية.
    these improvements are expected to be reflected in the 2010 national execution audit exercise. UN ومن المتوقع أن تدرج هذه التحسينات في عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني لعام 2010.
    these improvements represent the first phase of a comprehensive plan to revamp ODS, enhance its functionalities and improve its business processes. UN وتمثل هذه التحسينات المرحلة الأولى من خطة شاملة لتجديد نظام الوثائق الرسمية، وتعزيز خاصياته تحسين سير العمل فيه.
    these improvements are aimed at supporting greater public awareness and access to information as a foundation for improving good governance. UN وتهدف هذه التحسينات إلى تقديم دعم أكبر للتوعية العامة وإمكانية الحصول على المعلومات كأساس لتحسين الحكم الرشيد.
    these improvements have also been proposed at the inter-agency level in the context of the Harmonized Approach to Cash Transfers. UN واقتُرحت أيضا هذه التحسينات في الاجتماع الذي عقدته الوكالات لبحث مسألة النهج الموحد للتحويلات المالية.
    these improvements will necessitate the updating of existing travel manuals and policies. UN وستستلزم هذه التحسينات تحديث الأدلة والسياسات القائمة المتعلقة بالسفر.
    these improvements facilitated consideration and approval of the Secretary-General’s proposals. UN ولقد أدت تلك التحسينات إلى تسهيل النظر في مقترحات اﻷمين العام واعتمادها.
    these improvements have resulted in reports of improved public trust in the judicial system. UN وتمخض عن هذا التحسن تقارير تفيد بتعزيز الثقة العامة في النظام القضائي.
    these improvements will ultimately put women in a better health position. UN وهذه التحسينات ستضع المرأة في وضع أفضل في نهاية المطاف.
    Regard should be paid to these improvements which have occurred. UN وينبغي للجنة أن تولي الاعتبار اللازم لهذه التحسينات.
    these improvements were achieved by the use of more efficient compressors and fans, by the use of more and better insulation and by reducing the wattage of the anti-sweat heater. UN وتحققت أوجه التحسن هذه عن طريق استخدام ضاغطات ومراوح أكثر كفاءة واستخدام المزيد واﻷفضل من المواد العازلة وعن طريق تخفيض القدرة الوطﱢية ﻷجهزة التسخين المضادة للارتشاح.
    these improvements can be sustained only if the current level of emergency assistance continues. UN ولا يمكن أن تدوم هذه التحسنات إلا باستمرار تقديم المستوى الحالي من المساعدة الطارئة.
    They stressed once again that these improvements as well as the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by the NWS at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). UN كما أعادوا التأكيد على أن هذا التحديث وكذلك تطوير أنواع جديدة من هذه الأسلحة يعد انتهاكا للالتزامات التي تعهدت بها تلك الدول عند إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
    All these improvements suggest continued, but relatively modest, growth in 2004-2005. UN وتوحي كل مظاهر التحسن تلك باستمرار النمو، وإن كان بمعدل متواضع نسبيا في الفترة 2004-2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد