"these incidents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الحوادث
• هذه الأحداث
• تلك الحوادث
• بهذه الحوادث
• وهذه الحوادث
• هذه الوقائع
• تلك الأحداث
• لهذه الحوادث
• هذين الحادثين
• وهذه الأحداث
• هاتين الحادثتين
• لهذه الأحداث
• بهذه الوقائع
• هذين الحدثين
• في هذه اﻷحداث

According to Save the Children Alliance and UNICEF, these incidents resulted in the killing of 47 people, including 15 children.
وحسب منظمتي التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة واليونيسيف، أدت هذه الحوادث إلى مقتل 47 شخصاً، 15 منهم من الأطفال.

these incidents underline the need for joint monitoring and verification mechanisms.
هذه الحوادث تؤكد الحاجة إلى إقامة آليات مشتركة للرصد والتحقق.

The Argentine Government complained of these incidents to the United Nations.
وقدمت حكومة الأرجنتين شكوى إلى الأمم المتحدة بشأن هذه الحوادث.

these incidents illustrate the importance of addressing the issue of foreseeing and providing early warnings of dangerous incidents in outer space.
وتبين هذه الأحداث أهمية معالجة مسألة التنبؤ وتقديم إنذارات مبكرة بالأحداث الخطيرة في الفضاء الخارجي.

The majority of these incidents occurred as United Nations staff crossed the barrier on the Jerusalem periphery.
ووقعت غالبية تلك الحوادث بينما كان موظفو الأمم المتحدة يعبرون الجدار العازل عند محيط القدس.

All but two of these incidents allegedly took place in the Terai districts of the Eastern and Central Regions.
وزُعم أن هذه الحوادث وقعت كلها، باستثناء اثنتين منها، في أحياء تيراي الواقعة في المنطقتين الشرقية والوسطى.

Further details on these incidents can be found in appendix III. Each incident has varied in seriousness.
ويرد في التذييل الثالث مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحوادث. وتتفاوت الحوادث من حيث خطورتها.

these incidents certainly give cause for concern and require early corrective action by the senior officials responsible for public security.
ومن المؤكد أن هذه الحوادث تثير القلق وتتطلب اجراءا تصحيحياً عاجلاً من كبار الموظفين المسؤولين عن اﻷمن العام.

these incidents have caused 23 casualties, most of them among the Abkhaz population, and have claimed the life of 1 CIS soldier.
وأسفرت هذه الحوادث عن وقوع ٢٣ إصابة معظمها بين السكان اﻷبخاز، كما أودت بحياة جندي واحد تابع لرابطة الدول المستقلة.

The official investigations of these incidents have been without result, and no reports on these inquiries have been published.
ولم تؤد التحقيقات الرسمية في هذه الحوادث الى أي نتائج ولم تُنشر أي تقارير عن هذه التحريات.

Local police are reported to have taken virtually no action in response to these incidents even though the perpetrators are often known.
وأفيد بأن الشرطة المحلية لم تتخذ تقريباً أي إجراءات رداً على هذه الحوادث رغم أن مرتكبيها كثيراً ما يكونون معروفين.

The United Nations strongly protested these incidents to the authorities concerned.
واحتجت اﻷمم المتحدة بقوة على هذه الحوادث لدى السلطات المعنية.

Why should we overlook these incidents and give you that "second chance"?
لماذا ينبغي لنا أن نغفل مثل هذه الحوادث ونعطيك فرصة ثانية

I couldn't let these, uh, these incidents ruin Chris' future.
لم أستطع أن أترك هذه الحوادث تدمر مستقبل كريس

Half of these incidents were reported from provinces near the border with Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
وأفادت التقارير بأن هذه الحوادث وقعت في مقاطعات قريبة من الحدود مع باكستان وجمهورية إيران الإسلامية.

these incidents led ICRC to declare a temporary suspension of evacuations of the wounded and sick.
وقد حدت مثل هذه الأحداث باللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى إعلان توقيف مؤقت لعمليات إجلاء الجرحى والمرضى.

these incidents come amidst a number of alarming statements made by Sheikh Hassan Nasrallah, the Secretary-General of Hizbullah, who has recently upgraded his rhetoric in support of Palestinian terrorism and armed aggression against the State of Israel.
إن هذه الأحداث تأتي ضمن عدد من التصريحات المقلقة التي أدلى بها الشيخ حسن نصر الله، الأمين العام لحزب الله، الذي صعد مؤخرا من لهجته دعماً للإرهاب والاعتداء المسلح الفلسطيني على دولة إسرائيل.

The Government has reportedly yet to carry out thorough investigations into these incidents.
وتفيد التقارير أن الحكومة لم تقم بعد بإجراء تحقيقات كاملة في هذه الأحداث.

The Committee was told that a vast majority of these incidents are unreported owing to the lack of trust in the Israeli justice system.
وأُبلغت اللجنة بأن الغالبية العظمى من تلك الحوادث لا يتم الإبلاغ عنها بسبب انعدام الثقة في النظام القضائي الإسرائيلي.

Local police have not arrested any suspects in relation to these incidents.
ولم تقم الشرطة المحلية بإلقاء القبض على أي من المشتبه في صلتهم بهذه الحوادث.

these incidents are a matter of serious concern as they have the potential to further exacerbate tension.
وهذه الحوادث تثير بالغ القلق لأنها يمكن أن تؤدي إلى تزايد التوتر.

Although some of these incidents look like ordinary crimes, their frequency suggests that they are part of a systematic campaign.
ويؤدي تواتر هذه الوقائع ولو أن كثيرا منها يبدو كجرائم عادية، إلى اعتبارها جزءا من طريقة عمل منتظمة.

The State party has failed to adequately prevent these incidents and to investigate them when they occurred.
ولم تقم الدولة الطرف على النحو المناسب بمنع وقوع تلك الأحداث ولا التحقيق فيها بعد وقوعها.

The assessment of my Special Representative is that these incidents played a major part in ensuring a low Kosovo Serb voter turnout.
وفي رأي ممثلي الخاص، فقد كان لهذه الحوادث دور رئيسي في تدني نسبة عدد الذين أدلوا بأصواتهم من صرب كوسوفو.

No information or comments were received from the Government in connection with any of these incidents.
ولم يرد من الحكومة أية معلومات أو تعليقات بشأن أي من هذين الحادثين.

these incidents were merely criminal acts, and had been promptly investigated.
وهذه الأحداث ليست سوى أفعال جنائية، جرى التحقيق فيها على الفور.

I am gratified, however, that so far these incidents do not seem to have touched off a violent response.
ولكن يحدوني شعور بالرضا ﻷن هاتين الحادثتين لم تثيرا حتى اﻵن على ما يبدو أي رد فعل عنيف.

As there was no response to these incidents from staff, he had written a complaint to the HRCM.
وحيث لم تقع أي استجابة لهذه الأحداث من طرف الموظفين رفع هذا السجين شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان في ملديف.

these incidents have been brought to the attention of the Spanish Government.
وقد أُبلغت الحكومة اﻷسبانية بهذه الوقائع.

With regard to the fire of his house and his forced retirement in 1999, the State party does not consider that these incidents imply that the complainant has reason to fear persecution or torture from MQM.
وفيما يتعلق بالحريق الذي شب في منزله وتقاعده الإجباري في عام 1999، لا تعتبر الدولة الطرف أن هذين الحدثين يعنيان أن صاحب الشكوى محق في خشيته التعرض للاضطهاد أو التعذيب على يد الحركة.

The investigation of these incidents has not led to any arrests.
ولم يسفر التحقيق في هذه اﻷحداث عن إلقاء القبض على أي شخص.