"these lies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأكاذيب
• تلك الأكاذيب
• هذا الكذب
• هذه الاكاذيب
• هذه الكذبات

You've no right to come here and say these lies about me.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Is that big Atrian the one that's filling your head with all these lies?
هل ذلك الاتيري الضخم ملئ عقلك بكل هذه الأكاذيب ؟

Even with all these lies, with this violence... we have made lives here.
حتى مع هذه الأكاذيب والعنف لقد بنينا حياة هنا.

Yet these lies from our babes' mouths are but trifles to them.
أن تلك الأكاذيب التي تخرج من أفواة أطفالنا ليست إلا هراء لهم.

All these stories, all these lies I believed.
كل تلك القصص، كل تلك الأكاذيب التي صدّقتها.

Someone has to write the truth, with all of these lies.
على احدهم كتابه الحقائق .. مع كل هذا الكذب

What do you think it's going to do to her when she hears all these lies about him?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

Well, it must have been one hell of a kiss For you to build all these lies around it.
لابد أنّها قبلة مقدّسة لتبني كلّ هذه الأكاذيب حولكِ

You must be tired, keeping up with all these lies. You don't need to do this anymore.
أنت مرهق حتماً من مواصلة كل هذه الأكاذيب لم تعد بحاجة إلى فعل هذا

He said that the men behind this hoax... behind these lies... gave me this disease to make you believe.
لقد قال بأن الرجل الذي وراء القصة.. وراء هذه الأكاذيب.. أصابني بهذا المرض لكي تصدق.

Did he put these lies down year by year?
هل وضع هذه الأكاذيب أسفل عاما بعد عام؟

Is it fair to say that as a result of all of these lies, you got rich?
أنه نتيجة لكل هذه الأكاذيب أصبحت غنيا؟

Do not repeat these lies again.
لا تكرري هذه الأكاذيب مرة أخرى

I cannot live these lies anymore, and neither will our children!
ما عدت أستطيع عيش هذه الأكاذيب وكذلك طفلانا!

They tell these lies To protect themselves
يلقون هذه الأكاذيب لحماية أنفسهم

Listen, you've got to stop telling these lies. It's only silly. It makes things much worse.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

It's true, and I'm sick and tired of all these lies.
الأمر صحيح, لقد سئمت من كل تلك الأكاذيب

- these lies are getting us nowhere.
أن تلك الأكاذيب لن توصلنا لأي مكان - إنه على صواب -

I don't know what you have to gain by telling these lies, Angela.
لا أدري ما قد تكسبيه من قولكِ تلك الأكاذيب يا (أنجيلا)

I'll tell you. -Can we stop these lies?
أليست هناك وسيلة لوقف هذا الكذب ؟

Don't ever come to me with these lies again.
لا تقول لي ابداً هذه الاكاذيب مرة ثانية

You know, these lies I get us into really have a way of working out.
تعرف, هذه الكذبات التي ورطتكم فيها قد نجحت