"these nightmares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الكوابيس
• تلك الكوابيس
• كوابيس

- Because of you, my friend is on a mission, and now I'm having these nightmares.
بسببك، صديقي في مهمه و أنا الآن أرى هذه الكوابيس

And once you're in my dream, your job is to stop these nightmares by finding that monster and killing him.
وبمجرد ان تدخل إلى حلمي مهمتمك أن توقف هذه الكوابيس عن طريق إيجاد الوحش وقتله

I mean, I keep having these nightmares the government's gonna take all we own, and we have to end up living in the street.
وأظل وجود هذه الكوابيس الحكومة سوف تتخذ كل ما تملك، ولدينا في نهاية المطاف الذين يعيشون في الشارع.

Look... what I don't love is you not talking to me about these nightmares.
ما أكرهه هو تكتمك معي بخصوص تلك الكوابيس

Because of you, my friend is on a mission, and now I'm having these nightmares.
..بسببكِ، صديقي في مهمة والآن أنا أرى تلك الكوابيس

He's been having these nightmares the past few weeks.
تراوده كوابيس خلال الاسابيع القليلة الماضية

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry that... you're having these nightmares because of that fucked up thing I did.
آسفة لأنك ترين هذه الكوابيس لأنه شيء غبي فعلته

I'm gonna help you get these nightmares under control.
سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس

We're in these nightmares because our clothes are wet and sunbaked at the same time.
نحن في هذه الكوابيس لأن ملابسنا والرطب وsunbaked في نفس الوقت.

I keep on having these nightmares about Joy's last moments.
لا تزال تراودني هذه الكوابيس عن لحظات (جوي) الأخيرة

these nightmares are becoming more frequent.
هذه الكوابيس أصبحت تتكرر كثيراً

And don't tell me you feel any better about yourself coming here... that it makes these nightmares go away.
ولا يخبرني تحسّ أيّ مراهن حول نفسك تجيء هنا... بأنّ يجعل هذه الكوابيس تسافر.

these nightmares weren't bad enough.
هذه الكوابيس كانت سيئة بما فيه الكفاية

I have these nightmares, and sometimes they come true.
، تراودني هذه الكوابيس و أحياناً تتحقق

And when he does, he has these nightmares.
وعندما يفعل، لديه هذه الكوابيس.

But i've been having these nightmares
لكن لقد كان وجود هذه الكوابيس

Then how can you have these nightmares?
اذا كيف تاتيك هذه الكوابيس

I have these nightmares about what this man did to my baby.
لديّ تلك الكوابيس حول ماذا فعل هذا الرجل بطفلي

I have these nightmares of Mom not in heaven.
أعاني من تلك الكوابيس من أن والدتي ليست في النعيم

What are these nightmares you have about?
ما هي تلك الكوابيس التي تحلمين بها؟

I have these nightmares.
لقد كانت تراودني تلك الكوابيس

She kept having these nightmares that I'd come back and shoot her.
ظلت تراودها كوابيس عودتي لأطلق النار عليها