"these past few" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القليلة الماضية
• القليله الماضيه
• القليلة الفائتة
• القليلة الماضيه

I'm just saying, you know, these past few months of you trying to get a job has made you kinda negative.
انا اقول وحسب, كما تعلمين خلال الأشهر القليلة الماضية التي حاولت بها ان تبحثي على عمل كنت تتصرفين بسلبية

He really lived these past few weeks, because of you.
انه حقا عاش هذه الأسابيع القليلة الماضية ، بسببك.

But there was definitely something off with her these past few weeks.
ولكن كان هناك شيء غريب حيالها بالتأكيد في الأسابيع القليلة الماضية

We've been getting along just fine without you these past few weeks.
لقد كنا نسير بشكل جيد بدونك في هذه الأسابيع القليلة الماضية.

So... our circle's gotten a little smaller these past few days, yes, but though less in number...
اذاً , دائرتنا اصبحت أصغر بقليل؟ فى الأيام القليله الماضيه ,أجل , لكن على الرغم أن العدد أقل

these past few months have been amazing. But we've done more playing than talking.
الشهور القليلة الفائتة كانت مذهلة، لكننا لهونا أكثر مما تكلّمنا.

I've been really happy staying with you these past few months.
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك خلال هذه الأشهر القليلة الماضيه

We went through so much these past few months in Seoul, but only a day has passed in Joseon...
لقد عانينا الكثير فى تلك الشهور القليلة الماضية فى سيول و لكن مر يوم فحسب فى جوسون

"these past few weeks have taken me on many emotional rides.
تلك الأسابيع القليلة الماضية حملتني عبر العديد من الجولات العاطفية.

What have you been doing these past few months?
ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟

He's always been so loyal to me, even these past few days.
لقد كان دائماً مخلصاً لي، حتى في هذه الأيام القليلة الماضية.

these past few weeks, Hattie has become more unhappy and less accommodating.
هذه الأسابيع القليلة الماضية , هاتي أصبحت أكثر تعسا وأقل مجاملة

You know, you've been different these past few weeks, Tony.
أتعرف, أنت مختلف هذه الأسابيع القليلة الماضية, يا طوني

I can only thank them for their professionalism, commitment and courage during these past few weeks.
ولا يسعني إلاّ أن أتوجّه لهم بالشكر على ما أبدوه من حسّ مهني والتزام وشجاعة خلال هذه الأسابيع القليلة الماضية.

In addition, these past few years have also witnessed an increased dynamism in Cuba's international relations with all regions of the world.
وإلى جانب ذلك، شهدت هذه السنوات القليلة الماضية أيضا دينامية متزايدة في علاقات كوبا الدولية مع جميع مناطق العالم.

The international community has recorded much success in these past few years in disarmament.
لقد سجل المجتمع الدولي الكثير من النجاح في السنوات القليلة الماضية في مجال نزع السلاح.

It is gratifying to note that trans-Atlantic solidarity again passed a crucial test in these past few months.
ومما يدعو إلى السرور أن نلاحظ أن التضامن عبر اﻷطلسي قد شهد مرة أخرى تجربة حاسمة في هذه اﻷشهر القليلة الماضية.

All the debates in these past few years were undertaken at his initiative and have been based on his proposals in the Agenda for Peace and the Agenda for Development.
وجميع المناقشات في السنوات القليلة الماضية قد جرت بناء على مبادرة منه واستندت إلى مقترحاته في خطة للسلام وخطة للتنمية.

Your debate these past few weeks has been both useful and constructive in facilitating the adoption of a consensus resolution.
ومناقشتكم خلال هذه اﻷسابيع القليلة الماضية كانت مفيدة وبنﱠاءة في تيسير اعتماد قرار بتوافق اﻵراء.

"I've been such a fucking chapstick these past few weeks
لقد كنت لئيما جداً في الاسابيع القليله الماضيه