"these prices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأسعار
• بهذه الأسعار
• تلك الأسعار
• وهذه الأسعار
• لهذه الأسعار

these prices are expected to continue rising in 2008 and to remain at high levels in 2009 before descending in 2010.
ويُتوقع أن تستمر هذه الأسعار في الارتفاع عام 2008 وأن تبقى مرتفعة عام 2009 قبل أن تهبط عام 2010.

these prices are expected to continue rising in 2008 and remain at high levels in 2009 before descending.
ويتوقع أن تستمر هذه الأسعار في الارتفاع عام 2008 وأن تظل مرتفعة عام 2009 قبل أن تعود إلى الانخفاض.

The Panel then compared these prices with GPIC's actual netback prices achieved during the claim period.
ثم قارن الفريق هذه الأسعار مع أسعار العائد الصافي التي حققتها الشركة فعلاً خلال الفترة المشمولة بالمطالبة.

these prices fell sharply in the early 1980s, and have remained at depressed levels since then, leading to a huge trade loss.
وقد هبطت هذه الأسعار بشدة في أوائل الثمانينات، وظلت مستوياتها هابطة منذ ذلك الحين، مما أسفر عن حدوث خسائر تجارية ضخمة.

At these prices they don't ask a lot of questions.
بهذه الأسعار الباهظة فانهم لا يسألون الكثير من الاسئلة

Distortions and volatility in these prices and balances can reduce growth rates and dampen investments.
ومن الممكن أن يسفر تشوه هذه الأسعار والموازين وعدم استقرارها في تخفيض معدلات النمو وإعاقة الاستثمارات.

these prices are also guaranteed over a relatively long period.
كما أن هذه الأسعار تكون مكفولة على مدى فترة زمنية طويلة نسبياً.

Because of the importance of cotton to the local economy, the impact of these prices has been serious.
ونظرا لأهمية القطن للاقتصاد المحلي، أحدثت هذه الأسعار آثارا وخيمة.

Do you think you get these prices without me?
هل تعتقد أن تحصل هذه الأسعار بدوني ؟

You'll be at home here, then... with these prices.
عليك أن تكون في المنزل مع هذه الأسعار

these prices are only possible if the production costs and selling price function on these numbers.
هذه الأسعار هي ممكنة فقط إذا كانت تكاليف الإنتاج وسعر البيع الدالة على هذه الأرقام.

I can't accept these prices, Stanley. They just cut our budget.
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

You can't last another winter, not with these prices.
لا يمكنكِ تحمل شتاءً آخر، ليس مع هذه الأسعار

The increase in these prices was the fastest.
وكانت الزيادة في هذه الأسعار هي الأسرع.

Differences in prices between areas and regions in the same country, as well as between countries, and the rates of change in these prices directly impact the varied socio-economic circumstances of different groups and their behaviour.
وتؤثر الفروق في الأسعار بين المناطق والأقاليم داخل البلد ذاته وفيما بين البلدان ومعدلات تغير هذه الأسعار تأثيرا مباشرا على الظروف الاجتماعية والاقتصادية المتنوعة للمجموعات المختلفة وعلى سلوكها.

The Panel has already found, at para. 190, supra, that these prices do not result in an overstatement of KPC's claim.
وسبق للفريق أن استنتج في الفقرة 190 أعلاه، أنه لا ينجم عن تطبيق هذه الأسعار أية مبالغة في حساب مطالبة مؤسسة البترول الكويتية.

In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs.
وفي حالات أخرى، يفرضون أسعاراً مرتفعة على الخطوط المؤجرة، وقد تمثل هذه الأسعار نسبة تصل إلى 70 في المائة من التكلفة الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.

I could get used to these prices.
بإمكاني الإعتيادُ على هذه الأسعار.

At these prices, I can see why someone would turn to prostitution for a drink.
بهذه الأسعار يمكن ان أري كيف يمكن لشخص ان يتحول للعهر من أجل شراب

The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
وقد دفعت هذه الشبكات بأن قوى أخرى في السوق دفعت بها إلى زيادة تلك الأسعار.

these prices are unacceptable.
وهذه الأسعار غير مقبولة.

Look at these prices! Yeah.
أنظري لهذه الأسعار - نعم -