"these publications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المنشورات
• وهذه المنشورات
• هذين المنشورين
• هذه المطبوعات
• لهذه المنشورات
• تلك المنشورات
• هذان المنشوران
• هذه النشرات
• بنشر هذه الاعلانات

The usage of these publications was less clear, however.
مع ذلك، كان استخدام هذه المنشورات أقل وضوحا.

Reference copies of these publications are also sent to permanent missions and permanent observer missions at Headquarters.
وتُرسل أيضا نسخ مرجعية من هذه المنشورات الى البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين في المقر.

Some of these publications are path-breaking studies commissioned by UNDP.
وبعض هذه المنشورات دراسات رائدة طلب البرنامج اﻹنمائي إجراءها.

these publications are available to WOCCU members in English, French, Russian and Spanish free of charge.
وهذه المنشورات متاحة لأعضاء المجلس باللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية مجانا.

Data and findings presented in these publications are well covered by the media.
وتخصص وسائط الإعلام تغطية جيدة للبيانات والاستنتاجات الواردة في هذين المنشورين.

these publications, which are designed to raise awareness on gender equality, are also distributed to demandant individuals and institutions.
وتوزع هذه المطبوعات أيضاً، والتي صُممت لإثارة الوعي بالمساواة بين الجنسين، على كل مَن يطلبها من الأفراد والمؤسسات.

The distribution of these publications is handled chiefly by the sales and marketing section of the Secretariat in New York.
وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك.

The sale of these publications is organized chiefly by the sales and marketing sections of the United Nations Secretariat in New York and Geneva.
وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف.

All of the primary authors of these publications are collaborators from other institutions.
وجميع أصحاب هذه المنشورات الرئيسيين عبارة عن متعاونين من مؤسسات أخرى.

these publications have been widely disseminated and used by African policymakers.
وقد وُزعت هذه المنشورات واستخدمها صُنَّاع السياسات الأفارقة على نطاق واسع.

However, the overall reach and awareness of these publications and research outputs remains rather limited in member countries.
بيد أن مدى الوصول الإجمالي إلى هذه المنشورات والنواتج البحثية والإلمام بها لا يزال محدوداً بالأحرى في البلدان الأعضاء.

Issues of these publications planned for the second half of 2002 will also cover anti-personnel landmines, import/export of conventional weapons and military expenditures, as well as confidence- and security-building measures.
وسوف تغطي طبعات هذه المنشورات المخططة للنصف الثاني من عام 2002 الألغام الأرضية المضادة للأفراد واستيراد وتصدير الأسلحة التقليدية والنفقات العسكرية إضافة إلى تدابير بناء الثقة والأمن.

The review and feedback on these publications have been very positive.
وقد كان استعراض هذه المنشورات والتجاوب معها إيجابيا جدا.

Each of these publications will be issued separately.
وسيصدر كل منشور من هذه المنشورات بصفة مستقلة.

these publications can be accessed and retrieved electronically through the Department's Web-site.
ويمكن الحصول على هذه المنشورات واسترجاعها إلكترونيا عن طريق موقع اﻹدارة بالشبكة.

these publications were available at the conference site during the ceremony and were also posted to the United Nations home page.
وأتيحت هذه المنشورات في مكان المؤتمر خلال المراسم ونُشرت فضلا عن ذلك على صفحة الاستقبال الالكترونية لﻷمم المتحدة.

these publications are also available on the Internet:
وهذه المنشورات متاحة أيضاً على الشبكة على الموقع التالي:

these publications are prepared under subprogramme 17.4, Macroeconomic equilibria, investment and financing.
ويتم إعداد هذين المنشورين في إطار البرنامج الفرعي 17-4 التوازن على مستوى الاقتصاد الكلي والاستثمارات والتمويل.

Each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.
وكل مطبوع من هذه المطبوعات متاح بالاتصال المباشر، علاوة على أنه يمكن الحصول على نسخ ورقية منها بالطلب.

Extensive field work and testing of these publications and of crisis interventions were conducted in the region in 1993.
وقد نفذت أعمال ميدانية شاملة وأجريت اختبارات لهذه المنشورات وللتدخلات في اﻷزمات في المنطقة في عام ١٩٩٣.

While the marketing and distribution efforts for these publications were significant, more resources should be transferred to substantive programme areas.
وفي حين أن لجهود تسويق تلك المنشورات وتوزيعها أهمية، فإنه ينبغي تحويل المزيد من الموارد إلى مجالات البرامج الفنية.

these publications provide a global and regional overview and national information about population ageing and prospects through 2050.
ويقدم هذان المنشوران نظرة عامة عالمية وإقليمية، ومعلومات وطنية عن شيخوخة السكان وتوقعاتها حتى عام 2050.

these publications were distributed in health centres and secondary schools, both in urban and rural areas, and also in the State Hospital.
ووزعت هذه النشرات على المراكز الصحية والمدارس الثانوية في كل من المناطق الحضرية والريفية وكذلك في المستشفى الحكومي.