اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "these records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • هذه السجلات
        
    • هذه المحاضر
        
    • تلك السجلات
        
    • لهذه السجلات
        
    • وهذه السجلات
        
    • بهذه السجلات
        
    • لهذه المحاضر
        
    • تلك التسجيلات
        
    • هذه السجلّات
        
    • هذه الملفات
        
    • هذه التسجيلات
        
    • هذه المستندات
        
    In addition to the general data these records also include data on official interventions into families and procedures involving violent situations. UN وإضافة إلى البيانات العامة فتشمل هذه السجلات بيانات عن التدخلات الرسمية في الأسر والإجراءات التي تنطوي على حالات عنف.
    The Group has archived these records at the United Nations. UN وقد أَودَعَ الفريقُ هذه السجلات في محفوظات الأمم المتحدة.
    these records could reflect transactions in tax haven countries as well. UN وقد تتضمن هذه السجلات عمليات في بلدان اللجوء الضريبي أيضا.
    On publication, these records may be consulted by the public. UN ويمكن للجمهور أن يطلع على هذه المحاضر عند نشرها.
    The Group requested a copy of these records in a letter addressed to the Ministry of Finance; however, no answer had been provided at the time of the drafting of this report. UN وطلب الفريق الحصول على نسخة من تلك السجلات في رسالة وجهها إلى وزارة المالية، ولكن لم يصل رد حتى وقت كتابة هذا التقرير.
    Look at this. these records go back thousands of years. Open Subtitles انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين
    For true diagnosis it is a must to watch these records. Open Subtitles لتشخيص صحيح أنه أمر لا بد منه لمشاهدة هذه السجلات.
    Once the process has been completed, these records could be used to create lessons-learned historical references. UN وحالما تكتمل العملية، يمكن استخدام هذه السجلات لإنشاء مراجع تاريخية للدروس المستفادة.
    The system uses these records to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user. UN ويستخدم النظام هذه السجلات لتوفير محتويات ذات دلالة مأذون بها ومهيأة حسب معطيات كل مستعمل.
    Second, by placing sensitive bodies of records there, the national archives build over time a body of precedent in the handling of these records. UN وثانياً، يؤدي حفظ السجلات الحساسة في نظام محفوظات وطني إلى تطور إجراءات معاملة هذه السجلات بمرور الوقت.
    these records will be an important component in the financial management of Level 3 enterprises. UN وستكون هذه السجلات عنصراً أساسياً في الإدارة المالية للمؤسسات من المستوى الثالث.
    The system uses these records to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user. UN ويستخدم النظام هذه السجلات لتقديم محتويات ذات صلة ومصرح بها ومعدة حسب معطيات كل مستخدم.
    these records include all projects supported by funds from the State budget. UN وتشمل هذه السجلات جميع المشاريع المدعومة بأموال من ميزانية الدولة.
    these records include stock volumes in tanks and pipelines. UN وتتضمن هذه السجلات أحجام المخزونات الموجودة في الصهاريج وخطوط الأنابيب.
    these records disclose that there were additional movements of oil through the tanks in question after the 31 July measurement. UN وتظهر هذه السجلات أنه كانت هناك حركة نفط إضافية عبر الصهاريج موضوع البحث بعد قياس يوم 31 تموز/يوليه.
    these records do not, however, make reference to the bonuses paid to the two employees. UN على أن هذه السجلات لا تشير إلى العلاوات التي دفعتها لهذين الموظفين.
    On publication, these records may be consulted by the public. UN ويمكن للجمهور أن يطلع على هذه المحاضر عند نشرها.
    Therefore, it is recommended that efforts to identify and recover these records be increased. UN ولذلك يُوصي بمضاعفة الجهود الرامية لتحديد واستعادة تلك السجلات.
    The broad policies for these records are as follows: UN وتتمثل السياسات العامة لهذه السجلات فيما يلي:
    these records exist in paper and electronic formats. UN وهذه السجلات متاحة بالشكلين الورقي والإلكتروني.
    The broad policies for these records are as follows: UN وتتمثل السياسات العامة الخاصة بهذه السجلات فيما يلي:
    these records therefore have no evidentiary value. UN ولهذه الأسباب، ليست لهذه المحاضر قيمة إثباتية.
    One could speak weeks paging through these records. Open Subtitles يمكن للمرء أن يستغرق أسابيع من اجل قراءة تلك التسجيلات.
    Well, now that you mention it, I could use your accounting skills to just go through these records. Open Subtitles حسنٌ، بما أنّك ذكرتَ ذلك، فيمكنني استغلال مهاراتك بالحسابات لمراجعة هذه السجلّات.
    these records speak for themselves. Open Subtitles هذه الملفات تحكي عن نفسها
    He had the nerve to leave these records outside in the porch. Open Subtitles كانت لديه الجراءة أن يترك هذه التسجيلات في الكنيسة
    I looked through these records. I didn't see any of this. Open Subtitles لقد بحثت في هذه المستندات ولم أجد فيها هذه المعلومات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد