"these roads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الطرق
• هذه الطرقات
• تلك الطرق
• لهذه الطرق
• هذة الطرق
• وهذه الطرق

Travel on these roads by Palestinians is completely forbidden.
ويُحظر على الفلسطينيين تماما السفر على هذه الطرق.

On many occasions this destruction occurred after humanitarian organizations had obtained a clearance from Israel to use these roads.
وفي مناسبات كثيرة، وقع هذا التدمير بعد حصول المنظمات الإنسانية على موافقة من إسرائيل باستخدام هذه الطرق.

- Some of these roads are treacherous after dark, doctor.
هذه الطرق ليست آمنة بعد حلول الظلام يا دكتورة

Like being in a slalom, driving on these roads.
القيادة على هذه الطرقات تشعرني وكأننا في سباق تعرجات

I have all the data necessary to safely navigate these roads.
لدى كل البيانات التى أحتاجها للسير بأمان على هذه الطرق

Palestinians are either prevented from using these roads or have only restricted access to them.
والفلسطينيون إما يمنعون من استخدام هذه الطرق أو لا يتمتعون إلا بإمكانية محدودة لاستعمالها.

Analysis focused specifically on the relationship between these roads and the issue of gender relations.
وتم، على نحو محدد، تحليل علاقة هذه الطرق بمسألة العلاقات بين الجنسين.

Thousands of olive trees have been cut down and are being cut down in the process of the expansion of these roads.
واجتُثت آلاف من أشجار الزيتون ولا تزال، في إطار عملية توسيع هذه الطرق.

these roads are currently being verified and cleared using UNMIS-supported assets.
ويجري التحقق من هذه الطرق وتطهيرها باستخدام أصول مدعومة من قبل البعثة.

Palestinians are prohibited from using these roads.
ويحظر على الفلسطينيين استعمال هذه الطرق.

these roads will also help to channel desert traffic through established corridors.
وستساعد هذه الطرق كذلك في توجيه المرور في الصحراء إلى ممرات مقررة.

It is doubtful that these roads qualify as military needs in accordance with the provisions of the Hague Regulations.
ومن المشكوك فيه أن هذه الطرق يمكن اعتبارها من الاحتياجات العسكرية وفقا لأحكام قواعد لاهاي.

The Joint Commission has therefore urged the Government to repeat its mine-sweeping operations on some of these roads.
ولذلك حثت اللجنة المشتركة الحكومة على تكرار عمليات كنس اﻷلغام التي تقوم بها على بعض هذه الطرق.

Many of these roads are located on federal government installations located throughout Guam.
ويقع الكثير من هذه الطرق بالمنشآت الحكومية الاتحادية الواقعة في جميع أنحاء غوام.

You've told me you knew these roads. Why are you blaming me?
أخبرتني أنك تعرف هذه الطرق لماذا تلومني؟

Young Einstein loved wandering these roads and giving his mind free rein to explore.
أحب آينشتاين التجول في هذه الطرق مطلقاً لعقله العنان في حرية الإكتشاف

these roads were all closed, hidden behind mirrors.
هذه الطرقات كانت مُغلقة، مخفيه خلف المرآت.

Besides, these roads aren't safe to travel on at night. They're just not.
كما ان هذه الطرقات ليست اَمنه للتنقل في الليل, ليست اَمنه أبداً

Further damage to roads was greatly reduced by the restrictions of movement of vehicles using these roads.
وحدت انخفاض كبير في اﻷضرار التي تلحق بالطرق نتيجة تقييد حركة المركبات التي تستخدم تلك الطرق.

these roads can be a little rough.
يمكن لهذه الطرق أن تكون قليلًا خشنة.

- Some of these roads are designed... by engineers who weren't qualified to build a goddamn bird house!
بعض هذة الطرق مصممة من قبل بعض المهندسين الغير مؤهلين لبناء بيوت للطيور

Often these former military roads and paths fell into disuse and became over-grown with vegetation, but in recent years these roads and tracks have been increasingly used by farm vehicles and machinery.
وهذه الطرق والممرات التي كانت تستخدم للأغراض العسكرية غالباً ما توقف استخدامها وغطتها النباتات، غير أن هذه الطرق باتت تستخدم بصورة متزايدة بواسطة الآليات الزراعية.