"these rumors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الشائعات
• هذه الإشاعات
• تلك الشائعات
• تلك الإشاعات

I am sick of all these rumors and gossip.
أنا مريض من كل هذه الشائعات والقيل والقال.

Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.
يا سادة انا انكر كل هذه الشائعات و الادعاءات حول منظمتى.

I was hoping these rumors about your father were unfounded.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

these rumors about you being on drugs Is the last thing you need right now.
هذه الإشاعات التي بصدد إتهامك بتعاطي المخدّرات هو آخر شيء قد ترغبين بسماعه الآن.

I don't know why these rumors get started.
انا لا اعرف لماذا هذه الإشاعات تبدأ

But if these rumors about military base closings are true,
ولكن إذا كانت تلك الشائعات حول إغلاق القواعد العسكرية صحيحة

Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons.
الواقعة في المنطقة الشماليّة الشرقية الآن، تلك الإشاعات أُثيرت من قبل تصريحات مصدر سرّي الذي يزعم أنّ وكالة الإستخبارات المركزية لديها مبانٍ في المنطقة الشماليّة الشرقية

these rumors still haven't been denied by the Holy See.
هذه الشائعات لم يتم تفنيدها بعد من قبل الفاتيكان.

If there is any truth in these rumors, one day, you will have to confront that fact!
هل هناك أيّ حقيقة في هذه الشائعات يوماً ما ستكون مجبراً على مواجهة تلك الحقيقة، أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

And what is crucial about this, is that verification of these rumors in the Roman world would have been phenomenally difficult.
و الامر الحاسم بهذا الصدد هو أن التيقن من صحة هذه الشائعات في العالم الروماني , كان سيصير أمرا في غاية الصعوبة

I'm your mother, and I'll take care of Barrett but with all these rumors flying around about you starting fights there's talk that you're un-insurable.
أنا أمك , ولقد توليتُ أمر باريت ولكن مع إنتشار كل هذه الشائعات عن قيامك بنشب شجارات

But do you think these rumors would be circulating if there weren't some sort of strong preference to recommend the articles of impeachment to the House?
لكن أتعتقدين أن هذه الشائعات كانت ستدور إن لم يكن هناك نوع من التفضيل للنصح ببنود الإتهام إلى مجلس النواب؟

Can you comment on these rumors That there has been a stunning upset?
هل يمكنكِ التعليق على هذه الشائعات أنّه كان هناك إنزعاج مذهل؟

Mind you, I don't believe these rumors. I can't believe them when I see you.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

It's the Romans themselves that spread these rumors.
انهم الرومان أنفسهم الذين نشروا هذه الشائعات.

Have you stopped to think what all these rumors will do to them?
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات ؟

But these rumors I'm hearing that I put a living human being into the ground?
لكن هذه الإشاعات أسمع بأنّني وضعت a إنسان حيّ إلى الأرض؟

So, these rumors, right?
اذا, هذه الإشاعات

Are all these rumors true?
هل كل هذه الإشاعات صحيحة؟

Have you heard these rumors that your husband is sleeping with an intern in the governor's office?
هل سمعـت تلك الشائعات التي تقول بأن زوجك يُطارح الغرام مع متدربة في مكتب الحاكم ؟

There were these rumors around the office, and...
كانت تلك الشائعات تجري ..في جميع أنحاء المكتب، و

I don't know how these rumors get started.
لا أعرف كيف بدأت تلك الإشاعات

All these rumors...
وكل تلك الإشاعات..