"these terms of reference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الاختصاصات
• لهذه الاختصاصات
• هذه الصلاحيات
• الاختصاصات الحالية

In paragraph 19 of the same decision, the COP determined the basis for these terms of reference.
وفي الفقرة 19 من المقرر ذاته، حدد مؤتمر الأطراف العناصر التي ستستند إليها هذه الاختصاصات.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وتقضي هذه الاختصاصات بأن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة ويقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن أعماله.

these terms of reference are given in annex III to this document
وترد هذه الاختصاصات في المرفق الثالث لهذه الوثيقة

The Special Rapporteurs stated that the acceptance of these terms of reference by the Government of Nigeria would therefore be a prerequisite for undertaking the mission.
وقال المقرران الخاصان إن قبول حكومة نيجيريا لهذه الاختصاصات هو بالتالي شرط مسبق للقيام بالبعثة.

Copies of the relevant portions of these documents are attached to, and form part of, these terms of reference.
وترد نسخ الأجزاء ذات الصلة من هذه الوثائق مرفقة بهذا، وهي تشكل جزءا من هذه الصلاحيات.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وتقضي هذه الاختصاصات بأن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة وأن يقدم تقريراً عن أعماله إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Council shall conclude a Headquarters Agreement with the host Government as soon as possible after these terms of reference have entered into force.
ويعقد المجلس اتفاق مقر مع الحكومة المضيفة في أقرب وقت ممكن بعد بدء نفاذ هذه الاختصاصات.

jute products for the purposes of entry into force of these terms of reference
في الجوت ومنتجات الجوت لأغراض بدء نفاذ هذه الاختصاصات

these terms of reference do not exclude additional safeguards, depending on the mandates or circumstances;
ولا تستبعد هذه الاختصاصات الضمانات اﻹضافية، التي تتوقف على الولايات أو الظروف؛

these terms of reference will be reviewed by the General Assembly at the sixty-first session, with a view to operationalizing the Committee.
وستقوم الجمعية العامة باستعراض هذه الاختصاصات في دورتها الحادية والستين بغية إتاحة بدء أعمال اللجنة.

these terms of reference are integral to his methods of work.
وتمثل هذه الاختصاصات جزءاً لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص.

In paragraph 19 of the same decision, the COP determined on what these terms of reference should be based.
وفي الفقرة 19 من المقرر نفسه، حدد مؤتمر الأطراف الأسس التي ستوضع هذه الاختصاصات بالاستناد إليها.

In paragraph 19 of the same decision, the COP determined on what these terms of reference should be based.
وفي الفقرة 19 من المقرر نفسه، حدد مؤتمر الأطراف العناصر التي ستستند إليها هذه الاختصاصات.

these terms of reference will form the basis of future collaboration.
وستكون هذه الاختصاصات أساساً للتعاون في المستقبل.

The Expert Group shall apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Conference of the Parties except as otherwise provided in these terms of reference.
يُطبق فريق الخبراء، بعد إجراء التعديلات اللازمة، النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف باستثناء ما نُصَ عليه في هذه الاختصاصات.

Any State or intergovernmental organization which has notified its provisional application of these terms of reference shall endeavour to complete its internal procedures as soon as possible, and shall notify the depositary of its definitive acceptance of these terms of reference;
ويكون على أي دولة أو منظمة حكومية دولية قامت بالإخطار عن تطبيقها المؤقت لهذه الاختصاصات أن تسعى إلى إتمام إجراءاتها الداخلية في أقرب وقت ممكن، وأن تخطر الوديع بقبولها النهائي لهذه الاختصاصات؛

Any State, the European Community or intergovernmental organization which has notified its provisional application of these terms of reference shall endeavour to complete its internal procedures as soon as possible, and shall notify the depositary of its definitive acceptance of these terms of reference;
ويكون على أي دولة أو الجماعة الأوروبية أو منظمة حكومية دولية قامت بالإخطار عن تطبيقها المؤقت لهذه الاختصاصات أن تسعى إلى إتمام إجراءاتها الداخلية في أقرب وقت ممكن، وأن تخطر الوديع بقبولها النهائي لهذه الاختصاصات؛

In keeping with these terms of reference, the Secretariat shall:
7- تمشياً مع هذه الصلاحيات تقوم الأمانة بما يلي:

16. In addition to following the procedures in Article 8 of the Convention, the Committee shall apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Conference of the Parties, unless otherwise provided in these terms of reference.
16- بالإضافة إلى الإجراءات التالية المنصوص عليها في المادة 8 من الاتفاقية، تطبق اللجنة النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، بعد إجراء جميع التغييرات الضرورية، ما لم يرد نص خلافا لذلك في الاختصاصات الحالية.