"they'll take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيأخذون
• سيسحبون
• سوف يأخذون
• سيأخذونك
• سيقبلون
• سيأخذونه
• وأنها سوف تأخذ
• فسيأخذون
• يقبلون
• وسوف يأخذون
• وسيأخذون
• سيأخذوا
• سيأخذوكِ
• سيأخذونكِ
• سيأخذوننا

they'll take what little stock and harvest we have left.
سيأخذون ماتبقى لنا من القليل من المؤن و المحصول.

If the door isn't open, they'll take the children.
إن لم يكن الباب مفتوحاً، سيأخذون منك أطفالك.

Tomorrow, they'll take my badge. Tonight, I'm still a cop.
غدا,سيسحبون شارتي لكن الليلة,مازلت شرطيا

But people are so desperate for someone to hold onto they'll take whatever they can get.
لكن الأشخاص بائسون جداً ليجدوا شخصا ما ليتمسكوا به سوف يأخذون أياً ما يحصلون عليه

You must always stay hidden from the night sky, or they'll find you and they'll take you away from me.
يجب أن تختبئ دائما من سماء الليل و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

At this point, I think they'll take help from anybody.
في هذه المرحلة ، أعتقد أنهم سيقبلون بالمُساعدة من أى شخص

So if they can find any reason not to honor a claim, they'll take it.
‫لذا إن كان بإمكانهم إيجاد أي سبب ‫يدفعهم لعدم تنفيذ عقودهم، ‫سيأخذونه.

I said any of this, I'll deny it and they'll take my side
قلت أي من هذا، وسوف ينكر ذلك وأنها سوف تأخذ جانبي

When we're done here, they'll take this box and bury it deep.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

But a cop telling her to keep her mouth shut, or they'll take her kid?
لكن شرطيٌ يخبرها أن تبقي فمها مغلقا، أو أنهم سيأخذون طفلها؟

Your advanced age means you have less energy, less... matter, but they'll take what they can get.
تقدمك بالسنّ يعني بأن طاقتك أقل، ومادتك.. أقل لكن سيأخذون ما يجدون

Then they'll take the licenses from the affiliates... they'll end the network.
ثم سيسحبون الرخصة من القنوات الشريكة نفسها سينهون الشبكة

I cannot go back without you ! they'll take away my license!
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

they'll take their reactors, stockpiles, everything underground where we can't detect it, we can't get at it.
سوف يأخذون مفاعلاتهم النوويه ومخزوناتهم وكل شيء تحت الأرض حيث لا يمكننا إكتشافها ولا حتى الوصول لها

they'll take your photograph until they realise you're nobody.
سوف يأخذون صورتك إلى أن يلاحظوا بأنك لا أحد.

they'll take you down to the San Diego field office, get you set up.
سيأخذونك إلى مكتب ميدان سانت دييغو, ويرتبون أمورِكِ

You're sure they'll take a bet this size?
هل أنت متأكّد بأنهم سيقبلون رهان بهذا الحجم؟

Watch out or they'll take your tits into care.
حاذري وإلا فسيأخذون مفاتنكِ للعناية المركزة.

Now they'll take anyone. Queers, Mexicans.
والآن يقبلون بأي شخص الشواذ، والمكسيكيين.

they'll take her situation into account when they offer her a plea.
وسوف يأخذون وضعها بالحسبان عندما تُقرّ بالذنب.

If no one can figure out what's wrong with me,they'll keep saying I'm crazy,and they'll take my baby away from me.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Give them an inch, they'll take a mile.
أعطهم بوصلة . أنهم سيأخذوا مسافة ميل تقريباً

they'll take you away, won't they?
سيأخذوكِ بعيداً . أليس كذلك ؟

If the alarm goes off and they catch you, they'll take you away forever!
إذا انطلقت صافرة الإنذار وألقوا القبض عليكِ، سيأخذونكِ منّي للأبد

What makes you think they'll take us to their leader, Munro?
مالذي يجعلك تعتقد انهم سيأخذوننا الى قائدهم مورنو؟