"they're trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنهم يحاولون
• انهم يحاولون
• أنهم يحاولون
• هم يحاولون
• هم يُحاولونَ
• يحاولون أن
• وهم يحاولون
• إنهم يُحاولون
• كانوا يحاولون
• بأنهم يحاولون
• ويحاولون
• أنهما يحاولان
• وأنهم يحاولون
• بانهم يحاولون
• أنهم يُحاولونَ

- They're trying to take the city intact. - How many crashed?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

No, They're trying to get over last 1000 days she's missed school.
كلا, إنهم يحاولون أن ينسون آخر 1000 يوم فوّتتهم في المدرسة.

- Drew, They're trying to put together a tabletop.
درو، انهم يحاولون وضعهم مع مفرش طاولة متطابق

Shit, They're trying to put us in the ground tonight.
شيت، انهم يحاولون وضع لنا في الأرض هذه الليلة.

I think They're trying to pull a surprise witness.
أعتقد أنهم يحاولون مفاجئتنى بشاهد لا نعلم عنه

They purposely took this road. They're trying to shake us.
انهم سلكوا هذا الطريق عمدا هم يحاولون التخلص منا

There are men outside! They're trying to break into the house!
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

They're trying to kill us, and we gotta do something about it.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Don't trust them. They're trying to steal our powers.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

They're trying to turn Anchor Beach into a private school.
إنهم يحاولون تحويل أنكور بيتش لمدرسة خاصة

They're trying to smoke us out. You stay here with him.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

They're trying to come up with a little formula so these vampires can day walk anywhere they want to.
إنهم يحاولون إختراع تركيبة صغيرة ليتمكن مصاصي الدماء هؤلاء من السير في الصباح لأي مكان يرغبونه

They're trying to force Urquhart away from the river.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

They're trying to decide what to do with us.
انهم يحاولون اتخاذ قرار ما سيقومون به معنا

I-- They're trying to say it was me, but it wasn't.
أولا .. انهم يحاولون القول كان لي، لكنه لم يكن.

They're trying to take the magazine away, fucking bastards.
انهم يحاولون اتخاذ مجلة بعيدا، و الأوباش سخيف.

Just means They're trying to throw off any follow cars.
هذا يعني فقط أنهم يحاولون إبعاد أي سيارات تتبّع

I suppose They're trying to find out if anybody saw Blaney put in poor, old Babs on that potato truck.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Now They're trying to bring their business to my backyard.
و الآن هم يحاولون ان يجلبوا اعمالهم لساحتي

Probably gone home, They're trying to confirm.
ذَهبَ إلى البيت من المحتمل، هم يُحاولونَ التَأكيد.

Don't get discouraged. They're trying to turn your strength into weakness.
لا تشعري بالإحباط إنّهم يحاولون أن يحوّلوا قوّتكِ إلى ضعف

I'm saying we just committed the crime of the century, and They're trying to cover their tracks.
أقول أننا قد ارتكبنا جريمة القرن وهم يحاولون تتبع مسارها

They're trying to bring down the FBI.
إنهم يُحاولون القضاء على المكتب الفيدرالي

What if They're trying to infect me with something, so that I infect the crew?
ماذا لو كانوا يحاولون اصابتى بالعدوى بشئ ما حتى أقوم بنقل العدو للطاقم؟

Jack, you don't really think They're trying to get Emma to participate in a terrorist attack, do you?
جاك .. أنت لا تعتقد حقاً بأنهم يحاولون أن يجعلوا من أيما تشارك في هجوم أرهابي أليس كذلك ؟

Unless they're already inside and They're trying to keep us out.
ما لم يكن الدخلاء بالمكتبة سلفًا ويحاولون منعنا من الدخول.

They're trying to cover their escape.
أنهما يحاولان أن يغطيا هروبهما

He knew someone's hurting my mom and They're trying to get to me.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني

They're trying to dismiss the case on procedural grounds, which is just a fancy way of saying we're trying to drag it out.
يحاولون رفض القضية بناءً على أسس إجرائية والتي هي طريقة اخرى للقول بانهم يحاولون نقلها للخارج

Well, I think They're trying to get Anna to go to an audition which had to be tonight, but I said no.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا