"they've got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديهم
• هم عِنْدَهُمْ
• لقد حصلت
• عندهم
• ولديهم
• لقد أخذوا
• لقد أمسكوا
• لقد حصلوا على
• فلديهم
• لقد امسكوا
• أنها قد حصلت على
• هم يملكون
• بحوزتهم
• لديهما
• يحصلون على

I mean, not only do they have us hunting them, They've got that creature hunting them, too.
أعني، ليس فقط هل لديهم لنا تطاردهم، لقد حصلت على هذا المخلوق صيد لهم، أيضا.

I'm sure They've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

I was told by other detectives that, at that point, They've got a photograph of Stevie from the old jail records.
لقد قيل لي من قبل محققين سابقين بإن في هذه النقطة لديهم صورة لـ ستيفي من سجلات السجن القديمة

They're all scuffed up, and They've got little creases in them.
هم جميعاً مُجَرجَرون فوق، و هم عِنْدَهُمْ طوياتُ صَغيرةُ فيهم.

They've got nowhere to live,'course they want to leave.
ليس لديهم مكان للعيش فيه لأنّهم أرادو أن يغدارو

They've got collections going back farther than you'd think.
لديهم تجميعات لمثل هذه الاشياء لابعد ما تتصور

Now They've got no choice but to deal with it.
الأن ليس لديهم أي خيار سوا التعامل مع الأمر

These guys I know wanna mess with her. They've got this plan...
هؤلاء الأولاد الذين أعرفهم يريدون التلاعب بها , لديهم تلك الخطة

They've got a bank in there. It stays open late.
لديهم بنك هناك أيضاً ويبقى مفتوحاً حتى وقت متأخر

It looks like he's eating all the rice They've got.
يبدو كما لو كان يأكل كل الأرز الموجود لديهم

Young and pretty as you are, I'm sure They've got ideas.
مع رجل شاب ووسيم مثلك متأكد ان لديهم أفكارا لك

They've got nothing but flowers, floats and cotton candy.
ليس لديهم إلا أزهار وعربات وحلوى غزل البنات

You can customize everything. They've got different heads and parts.
يمكنك ان تعدل كل شئ لديهم رؤس واجزاء مختلفة

Doesn't mean They've got someone working for them inside the bloody room.
وهذا لا يعني أنهم لديهم من يعمل لحسابهم داخل الغرفة اللعينة

But that was part of your job. They've got a new marshal
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

You know, women in this country, They've got no modesty.
تَعْرفُ، نِساء في هذه البلادِ، هم عِنْدَهُمْ لا تواضعَ.

Don't get your hopes up, They've got Portugal in the semis.
لا تحصل على آمالك، لقد حصلت البرتغال في نصف النهائي.

Especially if They've got somebody who can melt brains.
خصوصاً إذا عندهم شخص ما يستطيع ذوبان الأدمغة

Jake, you got a very large train coming from New Bern and They've got three cargo cars.
جاك ,لديك قطار كبير جدا قادم من مدينة رن الجديدة . ولديهم ثلاث سيارات شحن

They've got your Machine, and you want me and my Daughters to be the cavalry.
لقد أخذوا آلتك، وأنتتريدينيوبناتي.. أن نكونَ فُرسانك.

They've got him, and we have to get him back. I owe him that.
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا

They've got the evidence. You just laid it out yourself.
لقد حصلوا على الأدلة لقد قلت ذلك بنفسك للتو

If you're right, They've got a high-level player inside.
لو كنت محقًا,فلديهم اتصال مع شخص ذو منصب رفيع

It's over for them. They've got their man.
لقد انتهى الاْمر بالنسبه اليهم لقد امسكوا بالرجل.

Now They've got enough explosives to level any building.
الآن أنها قد حصلت على متفجرات كافية لمعادلة أي مبنى.

They've got an old boatyard across there with a telephone line.
هم يملكون مكان قديمٌ لبناء المراكب مع خط هاتف.

They've got security details, and those security details all end up at the same underground bar.
بحوزتهم تفاصيل أمنية وتلك التفاصيل موجودة في حانة سرية

Between all those victims, They've got enough bones to fill a clown car. Have they found anything?
بين كلّ هؤلاء الضحايا، لديهما ما يكفي من العظام لملأ سيارة صغيرة، هل وجدا شيئاً؟

They'll throw you back in the sewer once They've got what they want.
انهم سيرمونك مرة أخرى في المجاري عندما يحصلون على ما يريدون