| The quotations cover different aspects of the situation of human rights in the Sudan and they are as follows: | UN | وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي: |
| These proposals are intended to offer an objective analysis of a phenomenon of which the international community has become aware during the present decade. Derived from the Charter of the United Nations and the mandatory human rights principles, they are as follows: | UN | إن هذه المقترحات تهدف إلى تحليل موضوعي لظاهرة لمسها المجتمع الدولي خلال العقد الحالي، وهي مستمدة من ميثاق اﻷمم المتحدة والقواعد اﻵمرة لحقوق اﻹنسان وهي كما يأتي: |
| 8. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has highlighted separately below those recommendations that were made in the Board’s report relating to the biennium 1994–19951 and that have not been fully implemented by the Administration. they are as follows: | UN | ٨ - وفقا للفقرة ٧ من الفرع ألف من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، يلقي المجلس الضوء أدناه على كل توصية على حدة من التوصيات الواردة في تقرير المجلس المتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥)١( والتي لم تنفذها اﻹدارة تنفيذا كاملا، وهي كما يلي: |
| In the United Arab Emirates, numerous government institutions and agencies and philanthropic organizations play a useful role in monitoring possible discriminatory practices relating to these rights. they are as follows: | UN | توجد في دولة الإمارات عدد من المؤسسات والأجهزة الحكومية ومؤسسات النفع العام والتي تلعب دور إيجابي في مراقبة ممارسات التمييز المحتملة فيما يتعلق بهذه الحقوق وهي على النحو التالي: |
| Human rights principles covered by chapter III of the constitution, which deals with the rights and duties, includes a large number of the principles enshrined in international conventions relating to human rights. they are as follows: | UN | 29- وتتناول مبادئ حقوق الإنسان التي شملها الباب الثالث من الدستور الحقوق والواجبات العامة وتضمن العديد من المبادئ التي أرستها المعاهدات الدولية الصادرة في مجال حقوق الإنسان، وهي على النحو التالي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows. | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي كما يلي: |
| they are as follows: | UN | وهي على النحو التالي: |
| they are as follows: | UN | وهي على النحو التالي: |
| they are as follows. | UN | وهي على النحو التالي: |
| they are as follows: | UN | وهي على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 