"they call it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمونه
• يسمونها
• يطلقون عليه
• يطلقون عليها
• يدعونه
• يدعونها
• يَدْعونَه
• يسمّونه
• يسمّونها
• يسموه
• سموه
• يطلق عليه
• يُسمونها
• يُطلقون عليها
• أسموه

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Why do they call it morning sickness when it's all day long?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

You know, I was born in Persia. they call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

If it's so serious, why don't they call it meningitis?
اذا كانت خطيره للغايه لماذا لا يسمونها التهاب السحايا؟

Well, I don't know why they call it "work,"
حسنا، أنا لا أعرف لماذا يطلقون عليه "عمل"،

And I'll tell you, I don't know why they call it a "sanitarium."
واخبركم انا لا اعلم لما يطلقون عليها المصحة

I have, they call it stage zero breast cancer.
لدي, ما يدعونه بالمرحلة صفر من سرطان الثدي

Hey, maybe that's why they call it Flip Flops?
أنت, ربما بهذا السبب إنّهم يدعونها زحافات؟

Oh, is that what they call it still with two oil guys on it?
أوه،ذلك الذي يَدْعونَه بأنه ما زالَ هناك رجلي نفطِ عليه؟

(sighs) I guess it makes me mad that they call it your bottom when it's in the middle.
أن يسمونه القاع الخاص بك عندما يكون في الوسط.

Well, seriously, why do they call it fatty tuna?
حسنا، جديا، لماذا يسمونه سمك ألتونه الذهني؟

they call it distance learning, but you know what I call it?
يسمونه التعلّم عن بعد لكن، أتعلم ما أسميه؟

Now they call it a picnic wine, but we know what they're up to.
الآن يسمونه النبيذ نزهة، ولكننا نعرف ما هي عليه حتى.

Okay, then let's get it on film, or whatever they call it nowadays.
حسنا, دعينا نحضر الفيلم او اياً يكن ما يسمونه في هذه الأيام

Mostly they call it “non-specific autoimmune disorder”"
في الغالب يسمونها اضطراب المناعة الذاتية غير محدد

- Unrestricted economy fare. - That's what they call it, sir.
ـ انها اجرة نقل اقتصادية مطلقة ـ هذا ما يسمونها, سيدي

Cheesy Feet. That's what they call it. It's a bestseller.
الأقدام الفطرية ، هذا ما يسمونها ، تحقق أعلى مبيعات

Well, if it's not bad, why do they call it a meltdown?
حسنا، إذا لم يكن سيئا، لماذا يطلقون عليه الانهيار؟

See this clearing, they call it eden.
هل ترى كل تلك الصفاوة , يطلقون عليها عدن

Tats is against the rules. Self-mutilation, they call it.
هذا تشخيص وهو ضدّ القواعد يدعونه التشويه الذاتي

Why do they call it Broadway when most of the theaters are actually not on Broadway?
لماذا يدعونها بالبرودواي بينما أغلب المارح ليست في الحقيقه في برودواي؟

they call it the most dangerous road on earth'cause it gets attacked almost every single day.
يَدْعونَه الطريقَ الأكثر خطورة على الأرضِ ' يُسبّبُه يُصبحُ مُهَاجَماً تقريباً يومياً.

they call it an elastic cuff for a reason,'cause it snaps back.
يسمّونه نسيج متمغط لأنه يعود كما كان

You guys know why they call it The Show Me State?
يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟

Why do you think they call it the little head?
لماذا تعتقد انهم يسموه العقل الصغير ؟ سأخبرك لماذا

That's why they call it the past, because it's passed. It's done, it's over with.
لذا سموه الماضي لأنه مضى لقد انتهى، انتهى بالنسبة لي

Now I know why they call it dead-man style.
أعلم الآن لماذا يطلق عليه أسلوب الرجل الميت

Yeah, but it's nice, you know. Clean. they call it Emerald City.
نعم، لكنها ظريفَة، تعرِف نظيفَة، يُسمونها مدينة الزُمُرُد

That's why they call it a sacrifice, and I wish it worked another way.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

What did they call it again? "Security Protocols".
بما أسموه مرة أخرى؟ بروتوكول السلامة