"they could be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يكونوا
• يمكن أن يكونوا
• فإنه يمكن
• قد يكونون
• أنها يمكن أن تكون
• ربما يكونوا
• فيمكن
• يمكن بها
• هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا
• أن يتسنى
• بأنه يمكن
• ويمكن أن تكون
• يمكن ان يكونوا
• من الممكن أن يكونوا
• فإنها يمكن أن تكون

They could be in danger, so if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

I guess They could be the big bad everyone's worried about.
قد يكونوا هذا الشيء الكبير السيء الذي يقلق منه الجميع

She has lots of friends, and They could be useful.
لديها الكثير من الأصدقاء، و يمكن أن يكونوا مفيدين

While those efforts did not manage to address the country's chronic problems, They could be considered in future strategies.
ومع أن هذه الجهود لم تتمكن من معالجة المشاكل المزمنة للبلاد، فإنه يمكن النظر إليها في إطار الاستراتيجيات المستقبلية.

They could be using dating sites or a dead e-mail address.
قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد.

New information and communication technologies were central to these efforts, as They could be a means of spreading indigenous knowledge, traditions, language and culture.
ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة أهمية رئيسية في هذه الجهود، إذ أنها يمكن أن تكون وسيلة لنشر معارف الشعوب الأصلية وعاداتها ولغاتها وثقافاتها.

No, we can't trust them, They could be working with Armstrong.
كلا لا يمكننا الوثوق بهم ربما يكونوا يعملون لصالح ارمسترونج

They could be in this room or They could be a thousand miles away.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

They could be trying to infiltrate us right now.
قد يكونوا يُحاولوا التسلل إلى الداخل الآن

Either way, we should warn them that They could be in trouble.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

They could be the backbone of your new church.
وهؤلاء المستمعين يمكن أن يكونوا أساس كنيستك الجديدة.

I don't know where They could be. They know we're leaving.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

In the absence of well-defined international standards regarding their use, human rights could easily be violated without recourse, and They could be used to impede the right to self-determination.
وفي عدم وجود معايير دولية محددة جيداً فيما يتعلق باستخدامها، فإنه يمكن استغلالها لإعاقة الحق في تقرير المصير.

We were out for 30 seconds. They could be anywhere.
لا، لقد انقطعنا لثلاثين ثانية قد يكونون بأي مكان

Although such disasters undermined efforts to provide sustainable human settlements, They could be turned into opportunities for development.
وعلى الرغم من أن مثل هذه الكوارث تقوض جهود إنشاء مستوطنات بشرية مستدامة، إلا أنها يمكن أن تكون فرصاً للتنمية.

They could be initiating an attack. We need to strike first.
ربما يكونوا قد بدأوا هجوم يجب أن نقوم بالهجوم أولاً

If explanations were necessary, They could be included in the Guide to Enactment.
وإذا كانت الشروحات ضرورية فيمكن شملُها في الدليل الاشتراعي.

This note has been prepared in order to give delegates to the Commission advance notice of those issues and of alternative ways in which They could be addressed.
وقد أعدت هذه المذكرة لاعلام المندوبين مقدما بتلك المسائل وبالطرق البديلة التي يمكن بها تناولها.

They could be right behind any one of these little dunes
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا وراء أي واحد هذه الكثبانِ الصَغيرةِ

Afghan security ministers are now cooperating with each other more effectively, and have successfully uncovered terrorist networks and plans before They could be executed.
واليوم يتعاون وزراء الأمن الأفغان مع بعضهم البعض بصورة أكثر فعالية، وقد نجحوا في اكتشاف شبكات وخطط إرهابية قبل أن يتسنى تنفيذها.

Although the paragraph dealt with two different issues, he did not believe that They could be separated.
ورغم أن الفقرة تتناول مسألتين مختلفتين، فإنه لا يعتقد بأنه يمكن الفصل بينهما.

They could be useful as they provided a clear and effective division of labour.
ويمكن أن تكون مفيدة ﻷنها تقدم توزيعا واضحا وفعالا للعمل.

They could be anywhere. So we narrow the search.
يمكن ان يكونوا بأى مكان , لذا سنقوم بتضيق البحث

I'm sure they ditched it. They could be anywhere by now.
وأنا متأكدٌ أنّهُم تركوها، من الممكن أن يكونوا بأيّ مكان.

While other issues, such as climate change, were competing for resources, They could be a source of ideas.
وعلى الرغم من أن قضايا أخرى مثل التغير المناخي، تتنافس على الموارد، فإنها يمكن أن تكون مصدراً للأفكار.