"they find him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجدوه
• عثروا عليه
• يجدوه
• يعثرون عليه
• يجدونه
• يجدون له
• يعثروا عليه
• تجد له
• وجدوا له

I'll have our guys look out for him and if they find him, I will call you.
سأدعُ رِجالُنا يبحثون عنه وإذا ما وجدوه, سأتصل بك

If they find him first, your deal evaporates, but you tell me right now and we get to him, I will make sure you live out your days in a country-club jail.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

And we know if they find him, he's dead.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

If they find him... tell them to kill him.
‫لو عثروا عليه... ‫أبلغهم أن يقتلوه.

They'd be happy to tear each one up till they find him, and I got a feeling they're gonna find a lot more too, you know what I mean?
سيسعدون بهدم كل غرفة إلى أن يجدوه ولدي شعور بأنهم سيجدون أكثر من ذلك بكثير أتعلم ما أعنيه؟

And I guarantee when they find him, they're not gonna ask questions first.
وأؤكد لك أنهم حين يعثرون عليه لن يطرحوا عليه أسئلة في البداية

Because when they find him, he's gonna give you up and we're both fucked.
لأنه حين يجدونه سيشي بك وسيقضى علينا كلانا

And if they find him and prove him innocent, do I go back to prison?
وإذا وجدوه وأثبتوا براءته, فهل سأعود للسجن؟

they find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.
وجدوه مشنوقاً في زنزانته انتهى، أغلقت القضية

If they find him here, they'll execute all of us. They're searching the houses now.
إن وجدوه هنا، سيشنقونا جميعنا إنهم يبحثون بالمنازل الاَن

Listen, if we leave the kid here and they find him, this is a more humane way than letting them get their hands on him.
اسمع، إذا تركنا الولد هنا و وجدوه هذه طريقة أكثر انسانية من أن نتركهم يمسكون به

I'm trying to help him. There's a mob out there, And if they find him, they're not gonna turn him over.
أنا أحاول مساعدته هناك جمع من الناس في الخارج وإذا وجدوه لن يتركوه وشأنه سيريدون تحقيق العدالة بأيديهم

30 minutes later, they find him in a parking garage, murdered.
بعدها بـ 30 دقيقة وجدوه في مرأب سيارات مقتول

What if they find him guilty?
ماذا لو كنت على خطأ ؟ ماذا لو وجدوه مذنباً ؟

How the hell did they find him?
كيف عثروا عليه بحق الجحيم ؟

How did they find him?
كيف عثروا عليه ؟ لا أعرف

If they find him, they will kill him.
فإن عثروا عليه سيقتلونه

If he did, the Russians will knock down every door in this neighborhood till they find him.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

You know, you're gonna come and stay with me until they find him, yeah?
أتعلم ، سوف تأتي وتبقى معي حتى يجدوه ، موافق ؟

You must be worried about what happens when they find him.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

He's probably long gone by now, but till they find him,
من المحتمل آن يكون قد ابتعد الآن حتى يجدونه

Well, you're gonna be there when they find him.
حسنا، أنت كنت gonna يكون هناك عندما يجدون له. حسنا؟

Oh, I hope they find him so I can give him shit about being too lazy to bake a proper quiche.
آمل أن يعثروا عليه حتى أسخر منه بشأن كونه كسولاً جداً ليخبز الـ"كيشي".

Pray they find him and he has this flash drive you say is so valuable.
نصلي من أجل أن تجد له وكان لديه هذا أقراص أقول لكم أمرا قيما للغاية.

And then some months later, they find him in his car buried under 20 feet of water.
ثم بعد بضعة أشهر , وجدوا له في سيارته مدفونة تحت 20 قدما من المياه.