"they gave him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطوه
• لقد اعطوه
• منحوه
• وأعطوه

They gave him money, travel documents, violated international law.
أعطوه المال، وثائق السفر، تشكل انتهاكا للقانون الدولي.

They gave him this amazing fellowship that, like, no one gets.
لقد أعطوه هذه المُنحة الدراسيّة التي لم يحصل عليها أحد.

They gave him electroshock treatment to control his temper.
أعطوه علاج بالصدمات الكهربية للسيطرة على انفعاله

They gave him the chance to testify against his dealer friends in return for a reduced sentence.
لقد أعطوه فرصة لكي يدلي بشهادته ضد أصدقائه البائعون في مقابل تخفيف الحكم

They gave him antibiotics and then he was fine.
لقد أعطوه مضادات حيوية. وبعدها تحسنت حالته.

They gave him everything that he needed but he was tied to secrecy.
لقد أعطوه كل ما احتاجه كان مربوطا إلى السرية..

Then I figured They gave him resources I couldn't.
اكتشفتُ بعد ذلك أنّهم أعطوه موارد لمْ أستطع إعطاؤها له.

They gave him a nice plug in their movie Good Will Hunting.
أعطوه المكونات لطيفة في فيلم على حسن النية الصيد.

They gave him a psychological evaluation. You know what it showed?
أعطوه تقييما نفسيا أتعلمين ما أظهره التقييم؟

They gave him a deadline. Midnight. - Or they'll kill his son.
أعطوه فرصة حتى منتصف الليل وإلا سيقتلون ابنه

For all we know, They gave him 80-milligram pills by mistake.
الآن كل مانعرفه أنهم أعطوه 80 مليجرام من الأقراص عن طريق الخطأ.

They gave him drugs, got him high, and planted the evidence.
أعطوه مخدّراتَ، حَصلَ عليه المستوى العالي، وزَرعَ الدليلَ.

And only about ten bucks for all the way-cool drugs They gave him.
وفقطحواليعشَرظباء لكُلّ هدوء الطريقَ يُخدّرُ هم أعطوه.

They gave him everything they had.
تحولوا إلى عبيداً له ، أعطوه كلّ ما يملكون.

I mean, it's not like They gave him a picture of himself With fireballs coming out of his eyes
ليس كأنّهم أعطوه صورة عن نفسه والشرر يخرج من عينيه،

They gave him three years-- three years in jail for breaking my nose and taking my wallet.
لقد أعطوه ثلاثة سنين ثلاثة سنين في السجن لكسره لأنفي

They gave him that ability for a reason, and I doubt it has anything to do with being executed in rwanda,
لقد أعطوه تلك القدره لسبب ما وانا أشك في أن هذا له علاقه بما حدث في رواندا

They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون

Everyone passed him along They gave him D's so they could hand their problem off to the next school.
إن الجميع يمرره لقد اعطوه درجات ضعيفة لكي يمرروا المشكلة للمدرسة التالية التي سيلتحق بها

Oh. At least They gave him a decent burial.
على الأقل منحوه دفناً مُحترماً.

You know, They gave him money, gave him drugs for the movie, right?
كما تعلم قدّموا له المال وأعطوه المخدرات لإنجاح الفيلم، أليس كذلك؟