"they happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدوثها
• إنها تحدث
• يَحْدثونَ
• وقوعها
• انها تحدث

The site should be updated frequently and new developments posted as they happen.
وينبغي إضافة الجديد إلى الموقع دائما، مع نشر المستجدات لدى حدوثها.

The example of Burundi shows our continent's desire to heed the warning signs and to ward off potential disasters before they happen.
ومثال بوروندي يبين رغبة قارتنا في أن تصغي إلى النُذر، وأن تتوقى الكوارث المحتملة قبل حدوثها.

There has been a reduction in the number of persons killed, but the killings have become graver in the way they happen.
لقد حدث انخفاض في عدد القتلى، لكن عمليات القتل أصبحت أخطر في طريقة حدوثها.

I'm sorry, but that was the last straw. It was an accident. they happen.
ـ أنا آسف، ولكن تلك كانت آخر ما عقدت عليه آمالي ـ أخطاء يا عزيزي إنها تحدث

Think of them as an early warning security system predicting problems before they happen.
إعتبرْهم كه نظام أمني إنذار مبكّر تَوَقُّع المشاكلِ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.

Use of the CDM standard will promote long-term sustainability of the space environment by contributing to efforts to prevent collisions before they happen.
ومن شأن استعمال معيار رسالة بيانات الاقتران أن يعزز من الاستدامة الطويلة المدى لبيئة الفضاء عن طريق الإسهام في الجهود الرامية إلى منع الاصطدامات قبل وقوعها.

We're in a beard-growing contest. they happen all over the country.
انها تحدث فى جميع انحاء البلد انه موضوع كبير

Wide Awake's technology predicts attacks on America before they happen.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

We might not witness those results, but they happen all the same.
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج، ولكن حدوثها كلها متشابهة

Text Stonebridge. I want him updated on all details as soon as they happen.
أخبر ستونبريدج أريده أن يعرف بكل التفاصيل حال حدوثها

I'm still working out the bugs but someday, I'll be able to use it to stop threats before they happen.
مازلت أعمل على إصلاح الأعطال لكن يوماً ما سأستطيع إيقاف الأخطار قبل حدوثها

Other apps, such as CrimePush, allow victims of human trafficking to upload evidence: photos, audio files, or text, as well as report crimes as they happen.
وتسمح تطبيقات أخرى، مثل CrimePush، لضحايا الإتجار بالبشر بتحميل الأدلة: الصور أو ملفات الصوت، أو النصوص، فضلاً عن الإبلاغ عن الجرائم فور حدوثها.

We can see murders before they happen.
يمكننا أن نرى القتل قبل حدوثها.

He can see things before they happen.
إنّه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها.

Life and death they happen for no reason.
الحياة والموت ... حدوثها ... من دون سبب.

You must sense them a little... before they happen.
...من المؤكَد انك تشعرين بها أبكر قليلاً من وقت حدوثها

We use them to stop violent crimes before they happen.
نستخدمهم لإيقاف جرائم العنف قبل حدوثها.

they happen to everybody.
فمثل هذه الأمور تحدث بل إنها تحدث للجميع

they happen randomly at the far edge of a terraformer's range.
إنها تحدث عشوائيآ في أقصي حافة نطاق التيرافورمر.

they happen at sea and when a storm comes up they spin and pull ships and people down under.
إنها تحدث في البحر وعندما تهب عاصفة... فهي تجعل السفن والناس تدور وتنجذب للقاع

It must suck to be you, always two steps behind her, almost like she can see things before they happen.
هو يَجِبُ أَنْ يَمتصَّ لِكي يَكُونَ أنت، دائماً خطوتان وراءها، تقريباً مثل هي يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.

So you're seeing things before they happen.
أذاً أنت ترى أحداثاً قبل وقوعها

they happen anyway.
انها تحدث على اي حال