"they have no idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لديهم فكرة
• ليس لديهم أي فكرة
• لا فكرة لديهم
• لا يملكون أي فكرة
• ليست لديهم أدنى فكرة
• ليست لديهم فكرة
• ليس لديهم أدنى فكرة
• لديهم أي فكرة عن
• ليس لديهم اي فكرة

Yeah, because They have no idea what a real strike is.
نعم , لأنهم ليس لديهم فكرة كيف يكون الأضراب الحقيقي.

And now that I've admitted to quoting Voltaire, they will probably issue international arrest warrants for him, because They have no idea who he was.
والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.

But They have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves They have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

I'm so sick of people talking about love when They have no idea what it means.
لقد سأمت من كل من يتحدثون عن الحب بينما لا فكرة لديهم عمّا يتحدثون عنه

People with this condition get injured a lot because They have no idea they've been hurt.
أصحاب تلك الحالة يتعرضون للاصابة كثيراً لأنهم لا يملكون أي فكرة أنهم قد أصيبوا

They have no idea the vault has a secret feature.
ليس لديهم فكرة , ان المنطقة بالاسفل لها ميزة سرية

They mean well, but They have no idea what real people go through.
نيتهم حيدة ولكن ليس لديهم فكرة عما يعانيه الناس

We have statements from several officers saying They have no idea how you and your partner get inside of so many private homes and businesses when nobody's there.
لدينا تصريحات من عدة ضباط تشير بأنهم ليس لديهم فكرة عن كيفية دخولك أنت وشريكتك للكثير من المنازل الخاصة

But They have no idea there's a way to defeat it.
ولكن ليس لديهم فكرة بأنّه هناك طريقة لهزيمتها.

And yet, They have no idea... just how powerful their fear can be.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Down there cooking hams and trimming trees, They have no idea how much danger they're in.
أسفل هناك طبخ لحم الخنزير وتقليم الأشجار، و ليس لديهم فكرة عن مدى الخطر الذي أنت فيه.

No, They have no idea what's really going on.
لا ، ليس لديهم أي فكرة عمّا يجري.

They have no idea where the storm is headed, but the city's gonna be on tornado watch for the next 12 hours.
ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة

Poor things... They have no idea what they're getting into.
المساكين.. ليس لديهم أي فكرة عما سيتورطون به

These people think that they're doing you a favor by being nice to you, but They have no idea how special you truly are.
هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك

They have no idea that I'm going to make you my personal servant.
ليس لديهم أي فكرة أنني ذاهب لجعل لكم عبدي الشخصية.

And They have no idea she's been finding new children online.
و لا فكرة لديهم انها كانت تجد اطفال اخرين من الانترنت

They can identify our nipples from 40 feet away through a wool sweater, but They have no idea what our rings look like.
يستطيعون تحديد حلماتنا على بعد 40 قدم عبر كنزة من الصوف، لكن لا فكرة لديهم كيف تبدو خواتمنا.

Right, They have no idea the gift they were given When they got this world.
لا يملكون أي فكرة عن الهبة التي مُنحت لهم عندما حصلوا على هذا العالم

They have no idea how good they have it.
ليست لديهم أدنى فكرة عن فهمهم الخاطيء للأمور

They have no idea who's causing the darkness trouble.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام

They have no idea when he'll wake up or if he'll be able to remember anything.
ليس لديهم أدنى فكرة عن موعد استيقاظه أو قدرته على تذكر أي شئ.

The upper class people find their way out and the lower class always get caught up because They have no idea.
الطبقة العليا من الشعب تجد طريقة للنجاة و الطبقة الدنيا دائما يتم الامساك بهم لان ليس لديهم اي فكرة