"they hire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستأجرون
• يوظفون
• استأجروا

See, they hire actors to help the students practise diagnosing.
فهم يستأجرون ممثلين لمساعدة الطلاب على ممارسة تشخيص الأمراض.

Meaning they get short-staffed, they hire a temp, just like anyone else.
مما يعني أن لديهم قلة في العمال يستأجرون موظفين مؤقتين كحال الجميع

they hire actors like me to interact with the contestants.
إنّهم يستأجرون مُمثلين مثلي للتفاعل مع المُتسابقين.

And then they hire ex-army, like marines or SAS, you know, trained assassins that have killed loads of people, as their bodyguards.
ثم يستأجرون الجنود السابقين الذين يعملون في سلاح البحرية قتلة مدربون, يخدعون من يوظفهم كحراس شخصيين

they hire ex-Seals all the time for homeland security check-Ups.
انهم دائماً يوظفون العسكريين السابقين في وكالة الامن القومي

Whenever they come to Miami, they hire a bodyguard for each of the family members.
عندما قدموا إلى ميامي، استأجروا حارسا لكل فرد من أفراد العائلة

they hire ex-military to protect them and to kill the natives.
أنهم يستأجرون عسكريين سابقين للحماية و قتل السكان المحليين

they hire white folks and bend black folks
يستأجرون النّاس البيض ويبعدون الناس السود

they hire guys like me. Handlers.
لهذا هم يستأجرون أشخاصًا مثلي، المساعدون

My question is, is Interpol one of those socialist things where they hire mentally-impaired people?
سؤالي، هل الأنتربول أحد تلك الأشياء الإشتراكية حيث يستأجرون المتخلفين؟

It's almost like they hire someone to shit in front of every plane that lands!
انها تقريبا انهم يستأجرون شخص ليتغوط امام كل طائرة تهبط

Well, people who live in these big homes, they hire a lot of help.
حسنا الاشخاص الذين يعيشون فى المنازل الكبيرة يستأجرون الكثير من المساعدة

But usually in these movies, they hire two straight women to pretend, and the inauthenticity is just unbearable.
لكنهم عادتاً في هذه الأفلام، يستأجرون إمرءتان مستقيمات، يتظاهرون بذلك و الشيء المزيف لا يطاق

They either know how to do it or they hire someone who does.
لأنهم اما يعرفون الطريقة او يستأجرون شخصاً لأجل هذا

I hate it when they hire Yanks to play Brits.
أكره الأمر عندما يستأجرون ممثلين أمريكيين ليقوموا بدور ممثلين بريطانيين

they hire a lot of guys straight out of high school.
هم يستأجرون الكثير من الرجال بلا تردد من الجامعة

I understand that they all go particular about the fellows they hire in those big defense plants.
هم معينون حول الزملاء يستأجرون في تلك نباتات الدفاع.

Hoffa, Trafficante, Marcello, they hire some guns and do Kennedy.
هوفا , ترافيكانتي , مارسيلو يستأجرون بعض البنادق لقتل كينيدي

they hire an American nurse for the trip.
انهم يستأجرون ممرضة امريكية للسفرة

they hire Ivy League attorneys to hide money for superrich corporate titans.
يوظفون محامين من جامعات مرموقة ليخفوا أموالاً لشركات ثرية عملاقة

When they hire the background actresses, they got to get the hottest women ever.
عندما يوظفون ممثلات الخلفيه, يتوجب عليهم إحضار اجمل النساء على الاطلاق

they hire an assassin to take him out while they raid his office?
لقد استأجروا قاتلاً لقتله في حين يداهمون مكتبه؟