"they look at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينظرون
• سينظرون
• نظرتهم
• ينظرن
• يَنْظرونَ إلى

It changes the way they look at you forever.
أنها تغير الطريقة التي ينظرون بها لك للأبد

I've been watching these people. The way they look at you.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

And they look at us like we're from the zoo.
و قد كانوا ينظرون الينا كاننا من حديقة الحيوانات

And every time they look at the heavens, they would see billions of other worlds with stars, just like the one we once knew.
وفي كل مرة ينظرون بها الى السماء، سوف يرون المليارات من العوالم الأخرى مع النجوم، تماما مثل النجم الذي عرفناه ذات مرة.

A moment where they look at each other in the eye, and bing, just like that, everything comes back.
سينظرون فيها لأعْين بعضِهما البعض، وسيعود الأمر سريعاً.

No, not available, but since she doesn't live with him people think she's available, so they look at her, how not?
لا ليست متاحة لكن بما أنها لا تعيش مع زوجها فالناسُ تعتقد بأنها متاحة لذا ينظرون إليها كيف لا؟

You're jealous because men don't look at you anymore and they look at me.
انتِ تغارين لأن الرجال لا ينظرون إليكِ كالسابق وينظرون إلي

That's because, when they look at you, all they see is their son.
لأنهم عندما ينظرون أليك كل ما يرونه هو أبنهم

they look at me. They plot behind my back. They love him more than me.
ينظرون إليّ ويتآمرون عليّ من خلف ظهري، يحبونه أكثر مني

they look at me like I know what I'm doing just because I won a fight.
انهم ينظرون لي كما أعرف ما أقوم به فقط لأنني ربحت معركة.

Then they look at Izzy, and they see perfect, which makes them want to blame her.
ثم ينظرون لإيزي و يرون المثالية مما يجعلهم يرغبون في لومها

The fucking civs, when they look at a roach, what do they see?
المدنيون الملاعين، عندما ينظرون إلى صرصار مالذي يرونه؟

The way they look at us. The way they treat us.
الطريقة التي ينظرون بها إلينا والطريقة التي يعاملونا بها

If you pass the interview round, they look at your personal information
إذا تجاوزتي مرحلة المقابلة ينظرون لمعلوماتكِ الشخصية

they look at me, and all they see is that crazy lady from TV or the wife of the man who's holding their sons and husbands hostage.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

When they look at you, at what it cost to live at the heart of this,
عندما ينظرون إليك على ما كلف العيش في قلب هذا الأمر

But those kids, the way that they look at you...
لكنأولئكالفتية، الطريقة التي ينظرون بها إليك ، لديك طريقة مع الناس

I've got to make sure that when they look at my pictures, if it's on a Sunday morning after breakfast, that it's going to hit them hard.
أريد التأكد عندما ينظرون الى صوري صباح الاحد بعد الافطار ان الصور ستؤثر بهم

When they look at us, they're going to see two kids.
عندما سينظرون إلينا سيرون اثنان يافعان

I can't help the way they look at me, Joe.
لا أستطيع أن أقوم بتغير "طريقة نظرتهم إلي "جو

Then every time they look at their kick-ass driver's license, they'll say, "Damn, those products make me look good."
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن: تباً هذه المنتجات جعلتني أبدو جميلة

It's something they've gone through that makes everything they look at from that moment on seem very different from how it had always been.
هي أشياء مَرّوا بهم ذلك كُلّ شيءِ يَنْظرونَ إلى تلك اللحظة على تجعل كل شي مختلف جدا