"they removed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أزالوا
• استأصلوا
• أزالوه
• يزيلون
• وقد أزالت

they removed her breast and found it's allready spread...
لقد أزالوا ثديها وجدوا أنه منتشر فيه الورم

they removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
ثم أزالوا غطاء الرأس وغطوا عينيه وفمه بشريط لاصق، وربطوا قدميه ويديه.

There, they set up two tents and after one hour they removed the tents and left the area.
وهناك قاموا بنصب خيمتين وبعد مرور ساعة أزالوا الخيمتين وغادروا المنطقة.

I'm gonna tell you the same thing they told me when they removed my testicle:
سأخبرك بالقول نفسه الذي أخبروني به حين استأصلوا خصيتيّ:

He had brain cancer. they removed it eight years ago.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

they removed all the bullet fragments, and they say there is no permanent damage.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Helena, the... The operation was good. they removed the impaled object and you're gonna be fine.
كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير

They had to seal the roof after they removed the retractable satellite mast.
اضطروا للحام السقف بعد أن أزالوا هوائى فضائى قابل للطى

they removed, weighed, and replaced every organ in her body.
لقد أزالوا الوزن وإستبدلوا كل عضوٍ في جسدها

When they removed the bullet, The blood vessel got ruptured. They cauterized over it.
عندما أزالوا الرصاصة، الأوعية الدموية حصل تمزق.

they removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.
أزالوا المقليات, وأضافُ ماء السبيل و وظفوا اخصائية تغذية لتعليم الناس

they removed the active ingredient, tetrahydrozoline, like 20 years ago!
لقد أزالوا العنصر النشط، تتراهدروزولين، منذ ما يقرب من 20 عام.

they removed the shrapnel, but they're having trouble getting the cerebral swelling
أزالوا الشظية, لكنهم يواجهون مشكلة في السيطرة على التورم

they removed mono-sodium glutamate from many of their products and replaced mono-sodium glutamate with other ingredients that gave the consumer no clue to the presence of the reactive component of mono-sodium glutamate.
هم أزالوا غلوتامات أحادي الصوديوم من العديد من منتجاتهم و استبدلوا غلوتامات أحادي الصوديوم بمكوّنات أخرى التي لا تقدّم للمستهلك أي دليل لوجود مكوَّن متفاعل مع غلوتامات أحادي الصوديوم.

they removed the tumor, but the doctor said that it can come back.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

Then they removed his signature from the guest book and retook the group photo without him.
ثم أزالوا توقيعه من سجلِ الضيوف وعادوا واخذوا صورة جماعية بدونه

Well, they removed the bullets, and he's out of surgery, okay?
حَسناً، أزالوا الرصاصَ، و هو خارج الجراحةِ، موافقة؟

they removed a tumor from his stomach, but they said it could spread.
لقد استأصلوا له ورم في معدته لكنهم قالوا من الممكن أن يعود

they removed a large portion of your pancreas, which means that you might be an insulin-dependent diabetic for the rest of your life.
البنكرياس من كبيراً جزءاً استأصلوا تعتمد قد بأنك يعني مما سكريّ " للـ " الإنسولين " حقن على " حياتك لبقية

they removed him from office.
لقد أزالوه من منصبه.

they removed your unborn fetuses.
يزيلون أجنِتِك غير المولودة؟

they removed the Government's sovereign immunity from prosecution.
وقد أزالت هذه التعديلات الحصانة السيادية للحكومة إزاء الملاحقة القضائية.