"they say if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقولون إذا
• يقولون لو
• يقولون اذا
• يقولون إن

They say if you watch that video, you die.
لا تفعل يقولون إذا شاهدت الفيديو سوف تموت

They say if you do what they ask, everything will be fine.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Alice, They say if you had sex after the year 1991, you have HPV.
أليس، يقولون إذا كان لديك الجنس بعد عام 1991، لديك فيروس الورم الحليمي البشري.

I know it's wrong, but They say if you notice any behavioral changes in your child, it's your duty as a mother to snoop.
أعرف أنه خطأ لكنهم يقولون لو لاحظتِ أي تغيرات سلوكية على أبنائك فإن من واجبك كأُم أن تتلصصي

You know They say if you haven't heard from him in three days, he's just not that into you.
أتعلمين انهم يقولون لو انكِ لم تسمعى عنه خلال ثلاث أيام ذلك يعني انه فقط لا يبادلكِ الشعور نفسه

They say if you get bitten, you will get blood infection.
يقولون اذا تعرضت للعض سوف تنتقل اليك العدوى

They say if you come here, sometimes you can see a celebrity.
يقولون إن جئت هنا، أحيانا يمكنك أن تقابل شخصية مشهورة

Well, they say... ..if I don't have it operated on, there is a chance I will die.
حسناً, إنهم يقولون ,إذا لم أقم بالجراحة فهنالك فرصة أنني سأموت

They say if you drink enough bourbon, you'll have a time travel.
يقولون إذا أحتسيت ما يكفي من شراب "بوربون"، ستحظى بوقت سفر.

They say, If you think of hic the person thinking of you... then... it stops the hiccups...
يقولون, إذا فكرت في شخص الذي يفكر بك ستتوقف الحازوقة

They say if you pray hard enough, it can grow back.
يقولون إذا دعيت كفاية. يمكن أن تنمو مجدداً.

They say if you see the Todd flow, means you'll come back some day.
يقولون إذا رأيت تدفق النهر فهذا يعني أنك ستعود يوماً ما.

They say if you can't take them, at least take the children.
يقولون إذا لم تستطع أخذهم فخذ الأطفال على الأقل.

They say if you live long enough, you live to see everything.
يقولون إذا عشتَ زمناً طويلاً، فستعيش لترى كلّ شيء.

They say if you want to glimpse the future, just look behind you.
يقولون لو أردت لمحات المستقبل، انظر ورائك فحسب

Because you know what they say, "If it ain't Dutch, it ain't much."
لأنك تعرف ما يقولون لو لم تكن الهولندية ليس فيه الكثير

They say if he hadn't bent down to pick it up the bullet would've hit his chest instead of his hand.
يقولون لو لم يكن قد انحنى لاستلامه .. ان رصاصة اصابت صدره بدلا من يده.

Know how They say if your erection lasts for more than four hours you should call your doctor?
تعرف كيف يقولون لو طال أنتصابك لأكثر من 4 ساعات فعليك الأتصال بالطبيب؟

They say if it lasts more than four hours, you gotta go to the hospital.
يقولون اذا دام لاكثر من اربع ساعات عليك الذهاب الي المشفي

Oh,uh,hey,you know how They say if you take one of those pills and your erection lasts for more than four hours, you should call a doctor?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

They say if you press certain points in your body, the pain is less...
يقولون اذا ضغطت نقاط معينة في الجسم يكون الألم أقل.

They say if we couldn't laugh, we'd all go insane.
، يقولون إن بدأنا بالضحك فلن نصبح مجانين