"they saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقولون
• يقولونه
• يقولان
• قالوه
• يقولانه
• يقلنّ

So anyways, are they saying what time the event starts?
إذن على أية حال، هل يقولون متى سيبدأ الحدث؟

I don't understand. Why aren't they saying anything about the leopard or the cure?
لا أفهم، لماذا لا يقولون أي شيء عن الفهد؟

Don't you think it's strange? Hmm. What are they saying on the news?
ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ ما اللذي يقولون عنه في الاخبار؟

What are they saying that could possibly be that funny?
مالذي يقولونه ويجعلهم بهذه الدرجه يضحكون؟

Are they saying anything?
هل يقولان أي شيء؟

Are they saying that or are you saying that?
هل تقول هذا, ام هم يقولون هذا عنك?

Is this how you imagined China, Jack? What are they saying?
أهكذا تخيلت الصين يا جاك ؟ ماذا يقولون ؟

-Don't say that, Djura, everyone would say the same until they become familiar with the spy world they can make plans in front of you and you wouldn't know what are they saying...
لا تقل ذلك، كل من لا يعرف عالم الجواسيس سيقول ذلك يمكنهم أن يخططون أمامك دون أن تعلم ماذا يقولون

Take us prisoner, please! What are they saying, Captain?
لو سمحتم خذونا اسرى , فلن نسبب لكم مشاكل ماذا يقولون , كابتن ؟

so what are they saying at the network about Kung Fu?
ماذا يقولون فى الشبكة التليفزيونية؟ ماذا يقولون حول مسلسل كونج فو؟

Then why are they saying his body is shutting down?
إذاً لماذا يقولون أنّ جسده ينهار؟

Oh, what are they saying about the sensitive dad?
. ماذا يقولون عن الوالد العاطفيّ؟

I don't know what that means. What are they saying?
لم أفهم ماذا يقصدون ماذا يقولون ؟

- What are they saying? - They thought she was in prison.
ماذا يقولون - انهم يعتقدون انها بالسجن -

What are they saying on Bolivian stations?
مـاذا يقولون في محطة بوليفيـا؟

Over there, for example. What are they saying?
هل تستطعين أن تعرفى ماذا يقولون هناك ؟

* I NEVER WENT NOWHERE, BUT they saying LUDA'S BACK *
* لم أكن في أي مكان. لكنهم يقولون العودة ودا'S *

I'm about to have this woman dragged out of my house. No, they're not trying to voulez-vous coucher avec moi ce soir us. I don't care what they saying in French.
انا على وشك أن ارمي هذه المرأة من منزلي لا أهتم بما يقولونه بالفرنسية فأنا أعرف أنهم يتكلمون عني

Go over there and tell me what they saying.
إذهبي إلى هناك و أخبريني ما يقولونه

Yeah, they're talking. And what're they saying?
انهم يتحدثون و مالذي يقولونه ؟

- What- what are they saying?
-ماذا ، ماذا يقولان

- What are they saying? Doesn't matter what they're saying. It's plain as day you're trying to poach them.
لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا

- Come on. - What are they saying?
-ما الذي يقولانه يا (فينش)؟

What the hell are they saying?
ماذا يقلنّ بحق السماء؟