"they tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقولون لك
• يخبروك
• قالوا لك
• قالوه لك
• هل أخبروك
• يخبرونك به
• يقولوا لك
• أخبراك
• سيخبرونك
• يأمرونك
• يخبروكِ
• أخبروك أن
• أخبروكِ
• يُخبرونَك
• قالوا لكِ

they tell you pretty fast if you're positive or negative.
يقولون لك سريعة جدا إذا كنت إيجابية أو سلبية.

That's not an honorable death, no matter what they tell you.
هذا ليس الموت الشرفاء، بغض النظر عن ما يقولون لك.

Did they tell you to keep three feet from the glass?
ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟

And if they tell you, quite rightly, to get lost?
،و ماذا لو قالوا لك لماذا تظنّها مفقودة ؟

All that stupid crap they tell you about how fulfilling teaching is?
كل ما قالوه لك عن مدى رضى المدرس عن نفسه

Did they tell you how many acres this is?
هل أخبروك كم هكتاراً تبلغ مساحة هذه الأرض؟

If someone's pointing a gun at you and they tell you to punch in the code,you'd do it.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

They're liars, there's no reason to believe anything they tell you.
انهم كذابون, لايوجد اي سبب لتصديق أي شئ يقولون لك

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that he was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

they tell you to get the GED like it's gonna change anything.
يقولون لك أن تأخذي الثانوية العامة وكأن هذا سيغير في الأمر شيئاً.

And what kind of things do they tell you to do?
وماهو نوع الامور التي يخبروك ان تفعلها ؟ ؟ ؟

Why don't we have you do it until they tell you to have me do it?
لما لانجعلك ان تفعلها حتى يخبروك بأن علي ان افعلها

But whatever happens, no matter what they tell you, don't let'em take these chains off me.
لكن بغض النظر لما حدث و مهما قالوا لك فلا تدعهم يزيلون هذه القيود عنيّ.

Did they tell you they found marijuana in his car?
هل قالوا لك أنهم وجدوا الماريجوانا في سيارته؟

What did they tell you about questions?
ما الذي قالوه لك عن طرح الأسئلة؟

All your spies, your little birds, did they tell you Viserys was cruel, stupid, and weak?
كل جواسيسك, طيورك الصغيرة هل أخبروك أن فيسيريس كان متوحشاً, غبياً, و ضعيف؟

Well, you know what they tell you in class, right?
حسناً , أنت تعلم ما يخبرونك به في الصف , صحيح ؟

If you put the four sculptures together, they tell you where this cave is.
اذا وضعت تلك المنحوتات سوياً فربما يقولوا لك أين يوجد ذلك الكهف

Did they tell you I'm marked?
هل أخبراك أننى من : الملحوظين ؟

If you're a soldier and you go to fight the war, they tell you to kill plenty then.
لو كنتِ جندية وذهبتي إلى الحرب سيخبرونك لكي تقتلى الكثير . ثم

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
وعندما يأمرونك بالخضوع لاختبار كاشف الكذب تطيعهم وتجيب بصدق

Now, they tell you a little something about the prospective client, right?
الآن, هم يخبروكِ بأشياء قليلة عن العملاء المحتملين, صحيح ؟

And in this fucking wash house, did they tell you why I went there?
و في بيت الغسيل اللعين ذاك هل أخبروكِ لماذا ذهبت هناك ؟

they tell you all about that in those books?
انهم يُخبرونَك عن كل هذا في تلك الكُتُبِ؟

Did they tell you something in the kitchen again?
هل قالوا لكِ في المطبخ ما يزعجكِ مرة أخرى؟