"they were both" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلاهما كان
• كلاهما كانا
• كان كلاهما
• هم كَانوا كلا
• كلاهما كانوا
• لقد كانا
• أنهما كانا
• بصاحبي الشكويين
• وكانا كلاهما
• وقُدِّم كل
• وحوكما بتهم
• كلاهما تم
• كلتاهما كانتا
• الاثنان
• إنهما كانا

They were both white, A little under 6 feet, I think. I can't really say much more.
كلاهما كان أبيضاً، أظنّهما أقصر من 6 أقدام، لا يمكنني معرفة أكثر من ذلك حقاً

They were both in a good mood. They enjoyed miniature golf.
.كلاهما كان في مزاج جيد .استمتعا بالغولف المصغر

They were both in their late twenties, early thirties.
كلاهما كانا في أواخر العشرينات، و أوائل الثلاثينات.

Right now I couldn't tell you if one of them was the intended target and the other was a witness, or if They were both victims of a thrill-kill.
ان كان احدهم هدفاً مقصود والاخر كان شاهداً او ان كان كلاهما ضحايا لجريمة مرعبة

They were both dominant women, and I felt tremendous guilt.
هم كَانوا كلا النساء المسيطرات، وأنا أحسستُ ذنبَ كبيرَ.

They were both asleep at the time. Another acquittal.
و كلاهما كانوا نائمين في ذلك الوقت و أيضا تمت تبرئتها

Bill and the sheriff, They were both involved with Peter.
بيل و مدير الشرطة لقد كانا مرتبطين ب بيتر

Their timeline suggests They were both destructive before they met.
جدولهم الزمني يشير ان كلاهما كان محبا للدمار قبل أن يلتقوا

It's not just because They were both drug addicts, and abandoned me over and over again.
ليس فقط لأن كلاهما كان مدمن مخدرات, وتركوني مرارا وتكرار.

Their near-certain death is especially tragic because They were both so close to winning.
إنعم قريبين من الموت المحقق وخاصه بشكل مأسواوي لأن كلاهما كان قريب من الفوز

No, They were both nasally intubated in the field.
لا، كلاهما كان بهما مدخل أنبوب أنفيا في العملية.

They were both playing from the same IP address.
كلاهما كانا يلعبان من نفس عنوان مزود الانترنت

They were both dead before Patient Zero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

They were both wearing identical talismans around their necks.
كان كلاهما يرتدي تعويذات متطابقة حول أعناقهما

They were both floating downriver from your res.
. كان كلاهما يعوم في النّهر جنوباً من محميّتك

They were both consenting adults.
هم كَانوا كلا البالغون القَابِلون. مَنْ سَأَحْكمُ؟

They were both communication clerks at Camp Patriot in Kuwait.
كلاهما كانوا فى كتيبة الاتصالات فى كامب باترويت فى الكويت

They were both crummy people, so they're probably... in the Bad Place.
لقد كانا شخصين طالحين، لذا على الأرجح أنهما... في المكان السيئ.

You think that They were both there under the tree wrapping gifts?
تظنّين أنهما كانا تحت الشجرة يغلّفون الهدايا؟

Between interrogations, They were both kept in solitary confinement for prolonged periods.
وخلال الفترات الفاصلة بين الاستجوابات، احتُفظ بصاحبي الشكويين في الحبس الانفرادي لفترات طويلة.

They were both refugees fleeing persecution in Laos.
وكانا كلاهما اللاجئين الفارين من الاضطهاد في لاوس

They were both brought before the court of Bir Mourad Raïs, in the suburbs of Algiers, on 4 July 2005.
وقُدِّم كل من صاحب البلاغ وابن عمه إلى محكمة بئر مراد رايس، في ضواحي العاصمة، يوم 4 تموز/يوليه 2005.

They were both charged and prosecuted for their membership and activities in the Komala party, for being communists and opponents of Islam, and for being so-called mohareb (enemies of God).
وحوكما بتهم العضوية والنشاط في حزب كوماله ولأنهما شيوعيان من أعداء الإسلام واعتُبر كل منهما " محارباً " (عدو الله).

They were both murdered just hours after Pintero's release on bail.
كلاهما تم قتلهم بعد ساعات فقط من أفراج بنتيرو بكفالة الرجل ينتمي الى قفص

They were both Navy officers when you laid a lot more than eyes on'em.
كلتاهما كانتا ضابتان بحريتان عندما وقعت أكثر من مجرد عيناك عليهما

They were both part of the Earth Liberation Front.
لقد كان الاثنان جزء من جبهة تحرير الارض

Yes, and that's what I'm saying, They were both louses.
أجل، هذا ما أحاول قوله، إنهما كانا وغدان.