"they were just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا مجرد
• هم كَانوا فقط
• لقد كانوا
• كانوا فقط
• أنهم كانوا
• كانوا على وشك
• انهم كانوا
• لقد كانا
• لقد كانت مجرد
• أنهم فقط
• كانت عليه
• أنّهم كانوا
• بأنهم كانوا
• لقد كانو
• أنهما كانا

They were just chess pieces you needed to sacrifice, right?
كانوا مجرد قطع الشطرنج أحتاجيت التضحية بهم، أليس كذلك؟

It wasn't anything-- They were just making plans to go to dinner tonight.
لم يكن شيئا مهما كانوا مجرد يخططون للذهاب لتناول العشاء الليلة

They were just talking about Gavin Lloyd on the radio.
هم كَانوا فقط يَتكلّمونَ حول غافن لويد على الراديو.

They were just on the RV, and we got them off of it.
لقد كانوا بقرب الشاحنة و نحن قمنا بأخذهم من عندها.

Actually, they didn't. They were just trying to scare you.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

They said They were just dialing numbers and I picked up.
قالوا أنهم كانوا يتصلون بأي رقم وأنني قمت بالرد عليهم

Max, all those girls... They were just magic feathers.
ماكس , كل هؤلاء الفتيات كانوا مجرد ريش سحري

When you played the Russians and the Ukrainians, They were just the unpredictable teams.
عندما كنت لعبت الروس والأوكرانيين، كانوا مجرد فرق لا يمكن التنبؤ بها.

You know, if They were just friends or lovers, there might not be an official record of their relationship.
تعرف,ان كانوا مجرد أصدقاء أو أحباب قد لا يكون هناك سجل رسمي عن علاقتهم

They were just here a second ago.
تلك المساعدةِ؟ هم كَانوا فقط هنا قَبْلَ ثانية.

He was hit with an axe at least 18 times, so whether They were just there or they took a couple of swings, it means that someone else took the rest of the swings.
هو ضُرِبَ بفأسِ على الأقل 18 مرة، لذا سواء هم كَانوا فقط هناك أَو هم أَخذوا إرجوحتين، يَعْني الذي شخص آخر

They were just here a few minutes.
لا. هم كَانوا فقط هنا بضعة دقائق.

They were just saying that in college, like girls have sex all the time.
لقد كانوا يقولون ذلك في الكُليّة ودائماً يمارسون الجنس

They were just a couple of poor no-name slobs.
لقد كانوا بعض المساكين القذرين دون أسماء

Well, they... They were just askin'about, you know, who he'd been hangin'around with, that sort of thing.
لقد كانوا يتسائلون عن بعض الأمور فقط ..عن الأشخاص اللذين كان يتسكع معهم .وأسئلةٌ أخرى من هذا القبيل

But when they actually arrived she told them They were just arguing.
ولكن عندما وصلوا فعلاً أخبرتهم بأنّهم كانوا فقط يتجادلون.

And it's no big deal. They were just messing around.
‫وهذا ليس بالأمر الكبير ‫كانوا فقط يعبثون

They said They were just trying to clean up the neighborhood.
لقد قالوا أنهم كانوا فقط يحاولون أن ينظفوا الحي

An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was fake, said They were just messing with us.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

Actually, They were just leaving, dear.
في الحقيقة كانوا على وشك الرحيل، عزيزتي

'Cause I'm pretty sure They were just here, and you told them you'd handle it, so handle it.
لأني متاكده انهم كانوا هنا قبل قليل وقلتِ لهم انكِ ستتولين المشكلة لذا هيا ماذا ستفعلين

They were just two kids doing Shakespeare in the park and each other in the parking lot.
لقد كانا مجرد طفلان يقلدان مسرحيات شيكسبير ويتضاجعانِ سويةً في الحديقة

They were just the things the mothers happened to have on them when they had to get rid of the children.
لقد كانت مجرد أشياء وجدت الأمهات أن يتم وضعها عليهم عندما توجّب عليهن . التخلص من الأطفال

They were just trying to be nice to you, that's all.
أنهم فقط يريدون التلطف معك هذا كل ما في الأمر

The cities of Hebron, Jenin and Nablus are safer places today than They were just a few months ago.
وأصبحت مدن الخليل وجنين ونابلس أماكن أكثر أمنا اليوم عما كانت عليه قبل مجرد بضعة شهور.

I know They were just as ready to cap me as they were you.
أعلم أنّهم كانوا مُستعدّين لإنهاء حياتي مثلما كانوا سينهون حياتك.

Have you ever walked up to people and realized They were just talking about you?
هل فى مرة مشيت للناس وأدركت بأنهم كانوا يتحدثون عنك؟

It turns out They were just two real ugly girls.
حتي اتضح أنهم ليسوا مخنثس لقد كانو قبيحات حقا

I suppose They were just trying to survive.
أظن أنهما كانا يحاولان البقاء على قيد الحياة فحسب.