"they were playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا يلعبون
• كانوا يلعبونها
• كانا يلعبان
• يلعبون لعبة

They were playing bridge from twenty to eleven till after midnight.
كانوا يلعبون البريدج من الحادية عشـر والثلث حتى منتصف الليل

Dad, there was this RV, and They were playing on it.
أبي، لقد كانت هُناك شاحنة بالجوار و كانوا يلعبون بقربها.

They were playing some kind of funny, uh, Newlywed Game...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

They were playing it somewhere downtown and I see this poster of Audrey looking so gorgeous.
كانوا يلعبون في مكان ما وسط المدينة وأرى هذا الملصق أودري أبحث رائع جدا.

They were playing a game, and it ended quite badly.
كانوا يلعبون لعبة، وانتهت بشكل سيء للغاية.

They were playing with marbles. I got mine out and wanted to join them.
كانوا يلعبون بالرخام حصلت على البعض وأردت الإنضمام إليهم

They were playing with bows and arrows and one shot the other in the eye and the poor child died.
كانوا يلعبون بالأسهم والأقواس وقد أصاب احدهم عين الآخر ومات المسكين.

They were playing games that ended up actually harming everybody.
الجميع احب كانوا يلعبون انتهى الامر باذيتهم كلهم

She caught Billy and his crew gambling down here, you know... They were playing poker.
أمسكت ببيلي وطاقمه .وهميقامرونهنا. كانوا يلعبون البوكر.

We were playing for much more than what They were playing for.
نحن كنّا نلعب لأكثر بكثير مما كانوا يلعبون له.

They were playing cards and I read his hand blind.
كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم

Because They were playing God better than ever and I was buying into it.
لأنهم كانوا يلعبون الله أفضل من أي وقت مضى وأنا كان يشتري فيه.

On 6 December, two children died and three were wounded by the explosion of a hand grenade They were playing with.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر قتل طفلان وجرح ثلاثة آخرون من جراء انفجار قنبلة يدوية كانوا يلعبون بها.

:: On 21 March 2009, two children were killed and two others wounded in Bu'aale after a hand grenade They were playing with exploded.
:: في 21 آذار/مارس 2009، قتل طفلان وأصيب اثنان آخران في بوعالي بعد انفجار قنبلة يدوية كانوا يلعبون بها.

They were playing close to the water.
كانوا يلعبون بالقرب من المياه.

They were playing. We live in the country, you know...
كانوا يلعبون ونحن نعيش في الضواحي

They were playing quarters and Stan said if I didn't play, there weren't enough guys for a game.
لقد كانوا يلعبون لعبة إسقاط العملات في الشراب ... وستان قال إلم ألعب فلن يكون هناك عدد كاف للعبة

But They were playing in Houston, Monk.
لكنهم كانوا يلعبون في هيوستن مونك

Just the stupid game that They were playing last night.
إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس

Oh... And he said that They were playing Jenga.
وقال أنهما كانا يلعبان الـ"جينغا" فحسب.

They were playing quarters and acting like assholes so I went outside...
يلعبون لعبة إلقاء العملات بأكواب الشراب. ويتصرفون كالأغبياء، فخطوت إلى الخارج..