"they were talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا يتحدثون عن
• كانوا يتحدثون عنه
• كانا يتحدثان
• كانوا يتحدّثون عن
• أنهم يتحدثون عن
• كانوا يتحدثون عنها

I don't know, they were... talking about some bad wine or something.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Seems like They were talking about mutation possibilities of SARS,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

Oh, right, and then there was that time that he threatened to quit the team when They were talking about trading you.
صحيح ومن ثم تلك المرة عندما هدد بترك الفريق عندما كانوا يتحدثون عن بيعك

That stuff They were talking about, that's what was in your envelope?
هذا الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه هذا كان في ظرفكِ؟

I'll call him, but, you know, from the way They were talking about it, I think we've got a real shot.
سوف أتصل به، لكن كما تعلم، من الطريقة التي كانا يتحدثان بها، أظن أن لدينا فرصة جيدة هنا.

They were talking about rebooting the series, maybe even doing a movie.
كانوا يتحدّثون عن إعادة المُسلسل، ربّما يصنعون فيلماً.

I can't believe They were talking about moving.
لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

Sir, They were talking about... doing things that boys and girls do in private.
سيدي، كانوا يتحدثون عن فعل أشياء يقوم بها الفتيان والفتيات اذا اختلوا

Yeah, They were talking about a coat and a song and now I've lost her.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

When I was first taken, They were talking about a shotgun and it's in here somewhere and Max specifically said not to give it to you.
عندما اقتيد أولا أنا، كانوا يتحدثون عن بندقية ومن هنا في مكان ما

They were talking about the monogamy of gibbons, and it's just the cutest thing I've ever seen.
كانوا يتحدثون عن على الزواج الأحادي من غيبونز، وانها مجرد طيف شيء لقد رأيت من أي وقت مضى.

And They were talking about porn stars and threesomes.
كانوا يتحدثون عن وآله الطيبين المجموعات ثلاثية.

Yeah, but They were talking about that doctor, the guy that you dated last year, right, they said that he murdered someone.
نعم، لكنهم كانوا يتحدثون عن ذاك الطبيب, الرجل الذي كنتِ تخرجين معه في السنة الماضية, صحيح؟ قالوا أنه قام بقتل أحدهم

They were talking about picking up their term papers at 158 D Street.
كانوا يتحدثون عن تلقي أوراق الواجب في شارع 158 د

Well, They were talking about parties, hangovers and missed training.
حسنا . كانوا يتحدثون عن الحفلات و اعراض تعاطى الكحوليات و الغياب عن التدريب

They were talking about yearbook pictures and how nobody's happy with the way they look.
كانوا يتحدثون عن الصور , كتاب الصور السنوي وكيف أنه لا أحد سعيد بشكله فى هذه الصور

You didn't happen to hear what They were talking about, did you?
هل صادف وسمعتي ما كانوا يتحدثون عنه

Oh, dude, this is that thing They were talking about on Stern.
يا رجل, هذا ما كانوا يتحدثون عنه فى "ستيرن"

When they made up the phrase "They don't make'em like they used to.", this ship is what They were talking about.
عندما قالوا العبارة "لم يصنعوها كما اعتادوا أن يفعلوا" هذه السفينة هي ما كانوا يتحدثون عنه

Poirot suspects that They were talking about the police that were now in the neighbourhood and the importance of getting the stolen documents to their contact on the continent.
كانا يتحدثان عن الشرطة التي تتجول في الحي الآن وأهمية الحصول على الوثائق المسروقة

It's true, They were talking about it, the kid and the other one, in the bathroom.
هذاصحيح.. لقد كانوا يتحدّثون عن ذلك الفتى والشخص الآخر في دورات المياه

I thought They were talking about the sod.
لقد ظننت أنهم يتحدثون عن النجيلة

She has shares in the company. They were talking about it.
عندها أسهم في الشركة، هم كانوا يتحدثون عنها