"they will find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجدون
• سيعثرون
• يجدوا
• فإنها ستجد
• سوف يجدون
• أنها سوف تجد
• يعثروا
• سيجدونك
• سيجدونها
• سوف يعثرون
• سَيَجِدونَ
• سوف يجدوك
• سوف يجدونك

I am convinced that they will find all the support and backing they need among all delegations in order to perform their task.
وأنا مقتنع أنهم سيجدون لدى جميع الوفود كلما يحتاجونه من دعم وسند لمزاولة مهامهم.

I am convinced that they will find in all delegations the willingness and spirit of cooperation which they vouchsafed to the Tunisian delegation.
وأنا على يقين أنهم سيجدون في جميع الوفود الإرادة وروح التعاون التي منحوها للوفد التونسي.

I'm sure they will find a suitable donor.
ألن تحتاج أنا متأكد إنه سيعثرون على متبرع مناسب

Those people continue to look to this Committee for guidance, inspiration and leadership, and we hope that they will find it.
ولا يزال هؤلاء اﻷشخاص يتطلعون الى هذه اللجنة من أجل الحصول على التوجيه واﻹلهام والقيادة؛ ونأمل أن يجدوا ذلك.

Although ultimately it will be the policies and attitudes of States that will determine whether those positive trends can be sustained, they will find in the United Nations a ready partner.
ورغم أن سياسات الدول ومواقفها هي التي ستحدد في نهاية المطاف ما إذا كان بالإمكان مواصلة تلك الاتجاهات الإيجابية، فإنها ستجد في الأمم المتحدة شريكاً على أهبة الاستعداد.

You call me again, they will find your oily ass at the bottom of the Rouge river.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Grand Ole Opry, so they will find you, Doc.
جراند أول أوبري، لذلك أنها سوف تجد لك، وثيقة.

they will find it serves their interests and those of the international community as a whole.
فهم سيجدون أنها تخدم مصالحهم ومصالح المجتمع الدولي كله.

Just don't forget... if they hate you enough, they will find legal grounds to fuck you.
فقط لا تنس إن كرهوك كفاية سيجدون أساساً قانونياً للقضاء عليك

They will be sad for a time, then they will find happiness again.
سيكونون حزانى لبعضٍ من الوقت، ومن ثم سيجدون السّعادة مُجدداً.

Today they follow you, but tomorrow, they will find another golden calf to worship.
اليوم أنها تتبع لكم، ولكن غدا، سيجدون العجل الذهبي آخر للعبادة.

If you did have anything to do with it, they will find out.
اذا كان لديكِ علاقة بالأمر سيجدون هذه العلاقة

You hold them accountable, and they will find the hostages for us.
نحملهم المسؤولية، وعندها سيجدون الرهائن من أجلنا.

And you got nowhere to run and no place to hide, because they will find you, I will find you.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

If I've found you, they will find you.
اذا كنت انا عثرت عليك سيعثرون هم ايضا عليك

We share in the mourning of his family and countrymen and pray that they will find consolation in his formidable legacy.
ونشاطر أسرته وأبناء بلده أحزانهم ونصلي من أجلهم لكي يجدوا العزاء في التركة المنيعة التي خلّفها.

When nations with leadership roles and responsibilities are able to do that, they will find ready support from the rest of the Organization's membership.
وعندما تستطيع الدول التي تضطلع بأدوار ومسؤوليات ريادية القيام بذلك، فإنها ستجد باقي أعضاء المنظمة على استعداد لدعمها.

they will find all the rest of the things a lie.
سوف يجدون كل ما تبقى من حياتهم مجرده كذبه

If we do not allow our people to express themselves, they will find other ways to thank the Gods.
إذا كنا لا تسمح للناس لدينا التعبير عن أنفسهم و أنها سوف تجد طرق أخرى أن أشكر الآلهة.

In hopes they will find next real Rangers.
على أمل أن يعثروا على الحراس الحقيقيين التاليين

If you power it up, they might know it's not from this time and then they will find you.
اذا اشعلته قد يعرفون انه ليس من هذا الزمان وعندها سيجدونك

These trees bear the same fruits they will find in the rainforest
هذه الأشجار تحمل نفس الثمار التى سيجدونها فى الغابات الإستوائية

they will find us. they will find us, and hurt us. We must find it.
سوف يعثرون علينا، سوف يعثرون علينا علينا أن نرحل

- All they will find is death. - We shall hear no more of this.
سَيَجِدونَ الموتُ يجب الا َنَسْمعُ أكثر مِنْ هذا

If you stay here, they will find you and your son.
إذا بقيتي هنا سوف يجدوك أنت و إبنك

Soon they will find you.
سرعان ما سوف يجدونك.