"they wore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا يرتدون
• أرتدوا
• يرتدونه

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
على الرغم أنّهم كانوا يرتدون أقنعة تزلج إلاّ أنّه عرفهم من صوتهم، لأنّهم ترعرعوا معاً

they wore masks. One of them had a knife.
كانوا يرتدون الأقنعة واحدٌ منهم كان يملك سكيناً

they wore flexion gloves, there's no fingerprints on anything.
أعني ، إنهم كانوا يرتدون قفازات إنثناء لا توجد بصمات أصابع على أى شيء ، لا توجد حتى بصمات على هذه

they wore masks. They never took'em off.
لقد كانوا يرتدون أقنعة ولم يخلعوها مطلقًا

I mean, they wore a bunch of different kinds of things.
أعني، لقد أرتدوا العديد من الأشياء المختلفة

- Is this what they wore? Those slutty coeds you nailed?
أليس هذا ما يرتدونه الطالبات الجامعيات العاهرات الذين ضاجعتهم؟

they wore a same kind of uniform and a hat, so they'd be shot as soon as they put their hands up.
كانوا يرتدون نفس الزي الرسمي و القبعة ، حتى اذا أصيبوا ، وضعوا أيديهم.

The problem wasn't that they wore dresses.
لا تكمن المشكلة التي ازياء كانوا يرتدون.

Back when they wore necklaces like the one you've got on.
و عندما كانوا يرتدون القلادات مثل التى ترتديها

The Cong were the bad guys. they wore black pajamas.
الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء

they wore the same clothes as the Turk the fez and the sandal ate the same food, suffered the heat together used the donkey for burdens.
كانوا يرتدون نفس الملابس التي يرتديها الأتراك الطربوش و الصندل يأكلون من نفس الطعام و يعانون من الحرارة معاً

they wore beads and earrings, and they smoked marijuana, which was a thing to do, and they spoke a different language.
حيث كانوا يرتدون الخرز والأقراط ،ويدخنون الماريجوانا ويتحدثون بأسلوب مختلفة

they wore rappelling harnesses under their clothes.
كانوا يرتدون قمصان مضادة للرصاص تحت ثيابهم

I assume they were soldiers - they wore khaki uniforms and had guns in their holsters.
وأفترض أنهم كانوا جنودا - فقد كانوا يرتدون الزي العسكري الكاكي ويحملون مسدسات في قراباتها.

Und weil er so lustig ist und alle Engel lachen macht... (narrator) On their breasts they wore the Nazi Mother Cross.
على صدورهن كانوا يرتدون "صليب الأم النازيه"

His accomplices, they wore masks.
شركائه... كانوا يرتدون الأقنعة، أليس كذلك؟

they wore fine black suits.
كانوا يرتدون بدلات سوداء غرامة.

Why? Well,'cause maybe... maybe they wore gloves.
...حسناً, لأنه ربما ربما كانوا يرتدون القفازات

they wore hockey masks. Could be them.
كانوا يرتدون أقنعة " هوكي " قد يكونون هم

Maybe they wore facial prosthetics.
ربما كانوا يرتدون أعضاء تجميل الوجه.

When her daughters left off their mourning... they wore the first lot to the symphony... without looking in advance of the fashion.
أرتدوا القطعة الأولى... أثناء ذهابهم للحفلة الموسيقية... دون أن ياخذوا فى الأعتبار الطراز السائد...

Then all those other girls, they were so jealous of the fact that they had to worry about what they wore at school.
لذا كل الفتيات الاخريات ...كن غيورات من حقيقة انه كان عليهم ان يقلقوا بشأن ما كانوا يرتدونه بالمدرسة