"they wouldn't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكونوا
• لما كانوا
• أنها لن تكون
• هم لَنْ يَكُونوا
• أنهم كان لا ينبغى تواجدهم
• لن يصبحوا

They wouldn't be up walking around smiling with that kind of rupture.
لن يكونوا يتجولون حوله . مبتسمين على ذلك النوع من التمزّق

They wouldn't be ABLE TO MOVE OUTSIDE THOSE FUCKIN'WALLS.
لن يكونوا قادرين على التحرك خارج تلك الجدران اللعينة.

They wouldn't be stupid enough to be out in this.
لن يكونوا أغبياء لهذه الدرجه ليكونوا في هذه العاصفه.

If they knew shit, They wouldn't be Puerto Ricans.
لو كانوا يعرفون مقدار أنملة، لما كانوا بورتوريكيين

Or They wouldn't be around. Why did you do it then?
وإلا لما كانوا وُجدوا أصلاً لماذا كنت تفعل ذلك إذاً؟

And if I pulled that trigger, maybe They wouldn't be.
وإذا سحبت أن الزناد، و ربما أنها لن تكون.

Wait a minute, They wouldn't be the ones who complained about me, would they?
الإنتظار في الدقيقة، هم لَنْ يَكُونوا الواحدَ التي إعترضوا عليني، أليس كذلك؟

Most of the boys think They wouldn't be here till late spring if they come at all.
معظم الأولاد يعتقدون أنهم كان لا ينبغى تواجدهم هنا حتى الربيع .. هذا إذا حضروا

If any one of them had an ounce of the mystic in them, maybe They wouldn't be so all-day angry.
لو إن أحد منهم ملك سر بحجم الأونصة, لربما لن يصبحوا كل اليوم عصبيين.

What we needed was a new kind of round, one that They wouldn't be able to predict.
ما كنا نحتاجه هو نوع جديد نوع لن يكونوا قادرين على التنبؤ به

Although, I suppose all sins are past. Otherwise They wouldn't be sins.
مع أني أعتقد بأن جميع الخطايا "ماضية" وإلا لن يكونوا خطايا

I'm sure They wouldn't be too happy if he lost a chunk of all that cash.
أنا متأكد بأنهم لن يكونوا في غايه السعادة إذا هو خسر مقدار كبير من كل تلك النقود.

Surely, that is humiliating but people must do it, otherwise They wouldn't be there, all stacked up, proud as punch, in all their glory.
بالطبع هذا شئ مذل ولكن الناس بحاجة لهذا وإلا لن يكونوا هنا سوف يكونوا مكومين بفخر فى مجدهم

They wouldn't be the first to purposely make us part of their plan.
لن يكونوا أوّل من يقترح أن يجعلنا جزءً من خطته

- It would be more efficient, but They wouldn't be happy living there.
سيكون هذا أكثر كفأ ولكنهم لن يكونوا سعداء أن يعيشوا هناك

No. If there was a vaccine They wouldn't be killing people.
لا، لو كان هناك لقاح لما كانوا ليقتلوا الناس

Friends are always very good. If they were bad, They wouldn't be our friends.
الأصدقاء طيّبون دائماً، لو كانوا سيئين لما كانوا أصدقائنا.

Ugh. If I was a man, They wouldn't be doing this to me.
لكن من يهتم بالقصة ، صحيح؟ لو كنت رجل ، لما كانوا سيفعلون هذا بي

If they weren't threatening, They wouldn't be here.
لو لم يكونوا مهددين لما كانوا هنا في الاصل

And I was afraid that They wouldn't be able to get it up, but I totally got them up.
وكنت أخشى أن أنها لن تكون قادرة على الحصول عليها، ولكن حصلت تماما لهم.

If my parents lit an orphanage on fire on Christmas Eve, They wouldn't be as bad as your parents!
إذا أضاءَ أبويَّ ملجأَ أيتام المحترق عشية عيد الميلاد، هم لَنْ يَكُونوا كسيئون كأبويك!

Well, They wouldn't be civilians if they didn't have something to bitch about.
.. حسناً , لن يصبحوا مدنيون ! مالم يكن لديهم موضوعاً ما للسخط عليه