"thiam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثيام
• تيام

Mr. Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, President
الرئيس، أوغسطين عبد الله ثيام هوفويت

Mr. Mohamed Aly Thiam Guinea
السيد محمد علي ثيام غينيا 2004

The working group requested the secretariat to enable Mr. Thiam to attend the next session of the African Commission in order to facilitate his work and that of the working group.
وطلب الفريق العامل من اﻷمانة أن تمكن السيد ثيام من حضور الدورة القادمة للجنة اﻷفريقية، تسهيلاً لعمله وعمل الفريق العامل.

Thiam, pursuing a similar line of reasoning, preferred the deletion of the draft article since it appeared impossible to state without reservation that a head of State had immunity from criminal jurisdiction.
وسيرا على نفس المنطق، أعرب تيام عن تفضيله حذف مشروع المادة لأنه يبدو من المستحيل النص دون تحفظ على أن تكون لرئيس الدولة الحصانة من الولاية القضائية الجنائية.

48. Mr. Thiam (Senegal) said that it was urgent to make rapid progress towards the adoption of the two draft counter-terrorism conventions.
48 - السيد تيام (السنغال): قال إنه لا بد من المسارعة بتحقيق تقدم سريع نحو اعتماد مشروعي اتفاقيتي مكافحة الإرهاب.

Her Excellency Safiétou Thiam
صاحبة المعالي صافييتو ثيام

M. Cheikh Tidiane Thiam*, Mme Fatou Gaye, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Ndiame Gaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Maxime Jean Simon Ndiaye.
السيد شيخ تديان ثيام*، السيدة فاتو غاي، السيد الحاجي أبو بوي، السيد عبد الوهاب حيدرة، السيد نديام غاي، السيد إلحاجي مالك سو، السيد مكسيم حان سيمون ندياي.

1. As of 3 April 2000, the names of the following candidates had been submitted for the seats which have become vacant as a consequence of the death of Doudou Thiam and the election of Awn Al-Khasawneh to the International Court of Justice:
1 - قدمت حتى 3 نيسان/أبريل 2000، أسماء المرشحين التالين لشغل المقعدين اللذين أضحيا شاغرين إثر وفاة دودو ثيام وانتخاب السيد عون الخصاونة قاضيا في محكمة العدل الدولية:

1. Following the death of Doudou Thiam on 6 July 1999 and the election of Awn Al-Khasawneh to the International Court of Justice on 3 November 1999, two seats have become vacant on the International Law Commission.
١ - إثر وفاة دودو ثيام في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ وانتخاب السيد عون الخصاونة قاضيا في محكمة العدل الدولية في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، أصبح هناك مقعدان شاغران في لجنة القانون الدولي.

Case No. 762: Thiam
القضية رقم ٢٦٧: ثيام

Case No. 1174: Thiam
القضية رقم 1174: ثيام

(Thiam against the United Nations Joint Staff Pension Board)
(ثيام ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

Case No. 762: Thiam (Thiam against the Secretary-General of the United Nations)
القضية رقم ٧٦٢: ثيام )مرفوعة من ثيام على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

Aminata Thiam Guinea
أميناتا ثيام غينيا

Mr. Cheikh Tidiane Thiam (Senegal).
السيد شيخ تيديان ثيام )السنغال).

(Thiam against the Secretary-General of the United Nations)
)ثيام ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

1. Mr. Galicki (Chairman of the International Law Commission) and the Chairman paid tribute to the memory of Doudou Thiam and expressed their condolences to the delegation of Senegal.
1 - السيد غاليكي (رئيس لجنة القانون الدولي) والرئيس: أبَّنا دودو تيام وقدما تعازيهما إلى وفد السنغال.

4. At its 2598th meeting, on 7 July 1999, the Commission paid tribute to the memory of its member and former Chairman, Mr. Doudou Thiam, who passed away in Geneva on 6 July 1999.
" 4- أحيت اللجنة في جلستها 2598 المعقودة في 7 تموز/يوليه 1999 ذكرى عضوها ورئيسها السابق السيد دودو تيام الذي وافته المنية في جنيف في 6 تموز/يوليه 1999.

H.E. M. Habib Thiam
فخامة السيد حبيب تيام

The Commission observed a minute of silence in memory of M. Doudou Thiam (Senegal), Minister, former member, Chairman and Special Rapporteur of the International Law Commission.
أمضـت اللجنة دقيقة صمت إحياء لذكرى السيد داودو تيام )السنغال( الوزير والعضو السابق في لجنة القانون الدولي ورئيسها والمقرر الخاص لها.