"thin ice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجليد الرقيق
• ثلج رقيق
• جليد رقيق
• جليد هش

You're not out on strike two, but, you know, strike two, you're on thin ice.
أنت لست من المضربين عن اثنين، و ولكن، كما تعلمون، ضربة اثنين، أنت على الجليد الرقيق.

Only one in five stalks is successful on this thin ice at the end of spring.
محاولة واحدة فقط تنجح من أصل 5 محاولات للمطاردة خلسة على هذا الجليد الرقيق بنهاية فصل الربيع

You're on thin ice already, little girl.
أنت على الجليد الرقيق بالفعل، فتاة صغيرة.

Mr. Stamphill, you are skating on very thin ice here.
سيد ستامفيل انت تنزلق على ثلج رقيق جدا الان

The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in.
الحكومة الفيدرالية تتزلج على ثلج رقيق لوقت طويل واليوم سقطت , شكراً

After what happened last time, she's treading on thin ice.
بعد ما حدث أخر مرة، فهي تسير على جليد رقيق.

You're on thin ice, Sam, make sure it don't break.
كنت على الجليد الرقيق ، وسام ، تأكد من أنها لا تفطر.

Walking on thin ice is always risky.
المشي على الجليد الرقيق خطر على الدوام

You're treading on very thin ice.
كنت تمشي على الجليد الرقيق جدا

Boy, you're on thin ice.
يا فتى ، أنتَ على الجليد الرقيق

I mean, I'm on thin ice with fucking everybody.
أعني , أنا على الجليد الرقيق مع كل شخص

An additional publication entitled Tore and the Town in thin ice is under development.
وثمة منشور إضافي بعنوان " توري والمدينة في الجليد الرقيق " وهي (Tore and the Town in Thin Ice) وهو قيد الإعداد.

- Jess should be on thin ice.
- يجب أن يكون جيس على الجليد الرقيق.

You're already on thin ice.
كنت بالفعل على الجليد الرقيق.

"well,we're sort of on thin ice.
وعندها سأقول حسنا نحن ثلج رقيق نوعا ما

That man is on thin ice.
هذا الرجل على ثلج رقيق

We've never been on such thin ice before, Kim.
لم نكن أبدا واقفين على ثلج رقيق كهذا من قبل, (كيم).

- You're on very thin ice.
- أنت واقف على ثلج رقيق جداً

She is on thin ice. Be careful.
إنها تسير على جليد رقيق, كُن حذراً

And told me that if we published this story in The Nation that I would be "on thin ice."
وأخبرني أننا إن قمنا بنشر القصة في "ذا نايشن"، فسأصبح، واقتبس، "على جليد رقيق"،

I know I'm on really thin ice here but when you said that I didn't need you....
...أنا أعلم حقا ، أنني على جليد هش هنا لكن عندما قلت .... بأنني لم أحتج إليك