"thing for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء بالنسبة
• شيء ل
• الشيء بالنسبة
• شيء تجاه
• شئ بالنسبة
• الشيء منذ
• الشيء ل
• مشاعر ل
• الشيء من
• إعجاب
• انجذاب
• ولع
• شئ بخصوص قوائم
• شيئاً تكنه ل
• بشيء تجاه

You know, I always had a thing for you, right?
تعلمون، كان لي دائما شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

Makes this kind of a full circle thing for us.
يجعل هذا النوع من كامل دائرة شيء بالنسبة لنا.

But i think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

So, uh, were you able to look into that thing for me?
لذا، اه، كنت قادرا على ننظر إلى هذا الشيء بالنسبة لي؟

Chick must really have a thing for guys in uniform.
النسوة لديهم حقاً شيء تجاه اولئك الرجال ذوي البذلات

The hardest thing for us has been finding a pathway through, because there's absolutely penguins everywhere you look.
اصعب شئ بالنسبة لنا ان نجد سبيلا خلالها، لان هناك طيور بطريق فى كل مكان تنظر اليه.

The most important thing for a nation in crisis is the search for compromise to settle internal contradictions, no matter how serious they are.
إن أهم شيء بالنسبة ﻷمة تمر بأزمة هو السعي إلى إيجاد حــل وســط لتسوية التناقضات الداخلية مهما بلغت خطورتها.

The best thing for you would be to move back home, so I can keep an eye on you.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تعودي إلى البيت لتكوني تحت رقابتي.

You moving out could be the best thing for us, our friendship, our future.
يمكنك الخروج يمكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة لنا، و صداقتنا، مستقبلنا.

I mean, there is so much that needs to be addressed, but I think the most important thing for us to do right now
أعني، هناك الكثير التي تحتاج إلى معالجة، ولكن أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا للقيام بة الآن

Don't tell me you had a thing for her.
لا تقولوا لي كان لديك شيء بالنسبة لها.

The best thing for you to do is to confess and go quietly.
أفضل شيء بالنسبة لك القيام به هو أن يعترف وتذهب بهدوء.

It's not a trophy and it doesn't belong sitting'here, the first thing for everybody to see, right as you walk in the fuckin'front door.
وهي ليست غنيمة و لا ينتمي سيتين 'هنا ، أول شيء ل الجميع أن يرى ، الحق وأنت تمشي في وفوكين 'الباب الأمامي.

Schaeffer thinks the killer has a thing for Maggie Warner.
شيفر يعتقد القاتل لديه شيء ل ماجي وارنر .

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

You know, guy feels lousy about himself, guy feels guilty about his wife or his mother or he's got a thing for farm animals or whatever, but you're still stuck with the same problem...
أتعلمي, عندما يعتقد الرجل بأنّه وضيع، ويشعر بالذنب تجاه زوجته أو والدته أو شيء تجاه حيوانات مزرعة أو أيّاً كان

but I'm not sure if it's the best thing for me anymore.
لكني لست متأكد اذا كان هذا افضل شئ بالنسبة لي بعد ذلك

I'VE BEEN SAYING I'M GONNA FIX THIS thing for YEARS.
أنـا أقـول بأنـي سأصلح هـذا الشيء منذ سنيـن

Everyone knows she still has a thing for lavon.
الكل يعلم أنها ما تزال تكن مشاعر ل لافون

Yeah, I kind of did this whole thing for her, you know.
نعم، أنا نوعاً ما فعلت كل هذا الشيء من أجلها، تعرفون.

So, you got a thing for brunettes?
إذن , لديك إعجاب بالسمراوات , أليس كذلك؟

You knew about it the whole time... he had a thing for your daughter?
كنت تعرفين كل هذا الوقت انه لديه انجذاب لأبنتك؟

I have a thing for incontinent men. Don't you judge me.
لديّ ولع بالرجال الذين لا يتحكمون برغباتهم، لا تحكما عليّ.

No. No, i have a thing for playlists.
لا ، لا ، لدىّ شئ بخصوص قوائم الأغانى

You even got a thing for that lady upstairs.
مازلت حتى تشعر بشيء تجاه تلك السيدة التي بالأعلى