"thing is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر هو
• الشيء هو
• شيء هو
• الشئ
• إنّ الشيءَ
• الامر هو
• الشىء
• هو الشيء
• الشيءِ
• المشكلة هي
• الأمر أنه
• هناك شئ
• الأمر وما فيه
• الشيئ هو
• الأمر أن

thing is, I promised my daughter I'd call her tonight.
الأمر هو أننى وعدت إبنتى بإننى سأتصل بها الليلة

Yeah. The-the thing is you really don't need to do it...
صحيح , الأمر هو أنك لست مضطراً حقاً للقيام بهذا

But t he thing is we sorta need his help.
ولكن الشيء هو أننا بحاجة إلى شيء على مساعدته.

I tried opening it there, but this thing is a virtual Fort Knox of firewalls and security codes.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

No, no, the worst thing is when you ask Alan,
لا، لا، أسوأ شيء هو عندما كنت أسأل آلان،

So help us understand a little more what this thing is whose origin and destination we don't understand.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

thing is, I'm gonna need both hands in order to do it.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

So thing is, boss, all the purses were emptied.
الأمر هو أيها الرئيس، أن كل الحقائب مفرّغة

thing is, you have to be warm to be dead.
الأمر هو أنّ عليك أن تكوني دافئة لتفارقي الحياة

The thing is, now that I'm ready... he isn't.
..الأمر هو ،بماأني مستعدةالآن . فهو ليس مستعد.

The thing is, the thing is I'm on parole.
الشيء هو، الشيء هو أنا على الإفراج المشروط.

The thing is for somebody to pay their student loans.
الشيء هو لشخص ما لدفع القروض الطلابية الخاصة بهم.

The thing is, is I don't think Sabrina's faking it.
الشيء هو انا لا اعتقد ان سابرينا تزيف الامر

thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

Everybody gets tired, but the whole thing is just a life-changing event.
الجميع يتعب لكن كل شيء هو فقط على الحياة المتغيرة الحدث

LAUGHTER The thing is, I don't believe what I write any more than you believe what you say.
الضحك شيء هو , لا أعتقد ما أكتب أي أكثر من كنت تعتقد أن ما تقوله.

And I tell you, this thing is not easy to fly.
و أخبركم , هذا الشئ ليس من السهل التحكم به

The only unthinkable thing is that anything is unthinkable.
إنّ الشيءَ المستحيلَ الوحيدَ ذلك أيّ شئِ مستحيلُ.

The thing is i haven't gotten any money.I've been robbed.
الامر هو اني لا املك نقود لقد تعرضت للسطو

Whatever this thing is I cannot get back to the Ark!
مهما كان هذا الشىء لا يمكن ان يذهب الى السفينة

Sometimes the best thing is the thing you had.
في بعض الأحيان أفضل شيء هو الشيء الذي لديك

Yeah, but you're a control freak and this whole thing is out of control, so why aren't you freaking?
نعم، لَكنَّك تسيطرين على خوفك مع ان هذا الشيءِ بشكل كامل خارج عن السيطرةُ، لماذا إذن ترتعشين؟

The thing is, I can't go on any more bad dates.
المشكلة هي أنه لا يمكنني الذهاب في مواعيد فاشلة أخرى

The thing is, Mike, I rather stay in jail than lie to you.
الأمر أنه أفضل البقاء في السجن على أن أكذب عليك

An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain.
مصدر للإلهام يُساعدنا لمواجهة المستقبل الغامض، بالقوة والتوحد، لأن هناك شئ واحد مؤكد،

Of course, the thing is, after what you did, no one's in a hurry to get you that phone call.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية

The thing is, who are we asking for independence?
الشيئ هو , مِن مَن نطلب الإستقلال ؟

Damn, you're a survivor. But the thing is, your preppy friends are only worth what they know.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب