| That zoo job is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | عمل حديقة الحيوانات افضل شئ حدث لي على الاطلاق |
| Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Carter's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها |
| Dear David Bowie, I know it's not saying much, but this is the coolest thing that ever happened to me. | Open Subtitles | عزيزي ديفيد باوي اعلم انني لا اقول كلام كثير ولكن هذا افضل شيء حدث في حياتي |
| You were the best thing that ever happened to me and I fucked it all up! | Open Subtitles | أنت كنت أفضل شيء الذي حدث أبدا لي وأنا مارست الجنس معه كل فوق! |
| Putting on this weight is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Remember how I said that the apocalypse was the best thing that ever happened to me? | Open Subtitles | تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق |
| In so many ways, you were the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ. |
| He's the best thing that ever happened to me. - Aww. | Open Subtitles | أنه أفضل شيءِ حَدثَ لي على الأطلاق. |
| She was the best thing that ever happened to me until the three of you came along. | Open Subtitles | لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة |
| 'Cause I'm a terrible person. I ruined the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | لقد خربت أفضل شئ حدث لي على الأطلاق. |
| The worst thing that ever happened to me was on Christmas. | Open Subtitles | أسوء شئ حدث لي كان في عشية عيد الميلاد |
| "You're the greatest thing that ever happened to me." | Open Subtitles | يقول, "أنتَ أعظم شيء "حدث لي على الإطلاق |
| Your heart attack could be the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| I just know that that would be the greatest thing that ever happened to me... and the worst thing that ever happened to her, but... | Open Subtitles | أنا أعرف فقط أن ذلك سيكون أعظم شيء حدث لي في حياتي واسوء شيء حدث لها في حياتها ولكن |
| Wanda's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | واندا هي أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| Dude, it's going great. It's like the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي |
| It's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | هو أفضل شيء الذي حدث أبدا لي. |
| When she threw that toupee out the window it was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق. |
| My mom kicked me out too. Best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | وأمي طردتني أيضا وهذا أفضل شيء حصل لي على الأطلاق |
| You were undoubtedly the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | و أنت بلا شك كنت أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ. |
| It's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | إنه أفضل شيءِ حَدثَ لي |
| To be real with you, um, I had my daughter. You know, the best thing that ever happened to me, man. | Open Subtitles | بصراحة، رُزقت بابنة وكان هذا أفضل ما حصل لي |
| It's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | ان افضل شىء حدث لى على الاطلاق |
| I blew the best thing that ever happened to me because I was afraid. | Open Subtitles | أفسدت أفضل شيء حدث لى لأنى كنت خائف |
| "You're the best thing that ever happened to me, Michael. " | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل |
| It was the worst thing that ever happened to me, and you act like it was a religious experience. | Open Subtitles | لقد كانَ أسوأ شيء حدثَ لي وأنتِ تتصرفين وكأنهُ كان تجربة دينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 