"things are going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمور تسير
• تسير الامور
• الامور تسير
• سير الأمور
• أشياء تَذْهبُ
• تجري بها الأمور
• هذه الأحوال
• تسير الأمور على
• تسيرُ الأمور
• الأمور تجري على
• الأشياء تدور
• الأشياء سوف
• الاشياء تذهب
• الامور سوف تكون
• ستتحسن الأمور

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Well, if things are going so great, why don't you get your own place and start toasting your own waffles in the morning?
حسناً، لو الأمور تسير على مايرام لم لا تحصلين على شقتكِ الخاصة وتبدئين في تحميص فاطائركِ الخاصة في الصباح؟

The way things are going, we'll be real modernized by then.
الطريقة التي تسير الامور سنكون الحقيقي تحديثها بحلول ذلك الوقت

Glad things are going so well for you, Mom.
يسعدني ان الامور تسير على مايرام معكِ يا امي

Yeah, definitely, I mean, with the way things are going nowadays, I mean, you got to be careful about
أجل، بالتأكيد مع طريقة سير الأمور حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال

Just checking in to see how things are going.
فقط يَصِلُ إلى الرُؤية كَمْ أشياء تَذْهبُ.

I think things are going very well here as of late.
أظنّ الأمور تسير بخير حال في الفترة الأخيرة

Is it because you're afraid because things are going so great between us?
هل لأنك خائف لأن الأمور تسير كبيرة جدا بيننا؟

Look, things are going great with me and Jessica.
أنظر، الأمور تسير بشكل رائع بيني و بين جيسيكا

things are going so well between my dad and me right now.
الأمور تسير بطريقة جيدة بينى وبين والدى حاليا

Maybe'cause things are going so well between us lately and I've been really happy.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

I'm really happy to see that things are going so well for you.
إنّني سعيدة حقاً لروية أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك

I would think you would be, considering the way things are going.
أود أن أعتقد أنك كذلك، نظراً للطريقة التي تسير الامور عليها

I'm just checking in to see how things are going on your first day.
أنا مجرد التدقيق في أن نرى كيف تسير الامور في اليوم الأول.

things are going well with you and Tommy.
الامور تسير على ما يرام معك انتي و تومي.

things are going to go a lot easier for both of us if you don't lie to me.
الامور تسير لتصبح أسهل لكلانا أذا لم تكذب علي.

Then we'll move on to the hot apps station. And, depending on how things are going,
ومن ثم ننتقل إلى منطقة الأكلات الخفيفة وإعتماداً على كيفية سير الأمور

The way things are going, we'll all still be here.
بالطريقة التي تجري بها الأمور سنكون هنا جميعاً

Not the way things are going. Mother will want a big wedding.
ليس في هذه الأحوال تتمنى أمي أن تحظى ابنتها بزفاف كبير

So things are going really good with the new roomie, it seems.
إذاً تسير الأمور على مايرام؟ مع الصديق الغرفة كما يبدو؟

When things are going good, nobody thinks they're gonna go bad. And that's when you get hit with it-- when you least expect it.
عندما تسيرُ الأمور بشكل جيّد، لا أحد يفكر بأنّها ستسوء وستصْدِمك حينما لا تتوقعها.

Glad you're here. things are going in unexpected directions.
سعيد لأنك هنا، الأمور تجري على غير المتوقع

I know a thousand things are going through your head right now.
أعلم أنّ هناك آلاف الأشياء تدور بخلدك الآن

I know I'm getting older, and these things are going to happen someday, but how do I stop a guy from getting mad at me for saying "no"?
وهذي الأشياء سوف تحدث يوما ما , لكن كيف يمكنني أن لا أجعل الفتى يغضب عندما أقول له لا

And it looks like things are going our way, and if we go in there, it could all be ruined.
وكان الاشياء تذهب فى طريقنا ولو دخلنا الى هناك, كل شى قد يدمر.

It looks like things are going great with the Wells.
يبدو ان الامور سوف تكون عظيمة بخصوص الابار

I have a feeling things are going to be better from now on.
لدي إحساس أنه من الآن فصاعداً ستتحسن الأمور.