"things work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسير الأمور
• عمل الأشياء
• سير الأمور
• تجري الأمور
• الأشياء تعمل
• تعمل الأشياء
• الأمور تنجح
• تعمل الاشياء
• تسير الامور
• الامور تعمل
• الأمور تسير
• الأمور تعمل
• تعمل الأمور
• تسري الأمور
• تسير بها الأمور

You don't know how things work around here yet, do you?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

I'm new here. I think I know how things work.
أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

I just haven't met anyone else against the bypass and also who seems to know how things work in this town.
أنا فقط لم تحقق أي شخص آخر ضد الالتفافية وأيضا الذي يبدو لمعرفة كيفية عمل الأشياء في هذه البلدة.

Personal meetings enable people to learn the practical and detailed experience of others, to find out how things work in reality.
وتتيح الاجتماعات الشخصية للناس اكتساب خبرات الآخرين العملية والتفصيلية، ومعرفة كيفية سير الأمور على أرض الواقع.

So I'm guessing you don't know how things work around here.
إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا

Wanting things to work and actually making things work are two very different things, Dr. Hodgins.
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز

Six years on a job, and you learn how things work.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

You don't know how things work here, always being on the outside.
لا تعرفُ كيف تسير الأمور هُنا، إنكَ دائمًا بالخارج.

That's not the way things work. I need a court order for this.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة سأحتاج إلى أمر من المحكمة

I like to see how things work, how they are put together... from the inside, out.
أود أن أرى كيف تسير الأمور كيف وضعوا معا الداخلية والخارجية

I can tell you really get how things work around here, Daphne.
يشعر المرء أن تعرف جيدا كيفية عمل الأشياء هنا، دافني.

things work out the way they're supposed to, I guess.
عمل الأشياء في الطريق من المفترض أن، أعتقد.

I always liked knowing how things work.
أنا دائماً ما كنت مفتوناً بمعرفة كيفية عمل الأشياء

You and your friends are new here. You need to understand the way things work.
أنت وصديقاك حديثو العهد بهذا المكان، ينبغي لكم أن تفهموا طريقة سير الأمور.

Well, just so you know how things work around here, everybody has their own box of cereal and you are eating mine.
لتكونين فقط على درايةٍ بكيفية سير الأمور هنا، لكل منا علبة الحبوب خاصَّته وأنتِ تأكلين من خاصَّتي.

I've been doing some thinking about the way things work here in Chicago.
كنت أفكر قليلا بشأن طريقة سير الأمور هنا في شيكاغو

Don't you know how things work in this line of business?
ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟

I don't know how things work where you live, but folks around here get the room before they get the key.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

And on this ship, things work the way I say they work.
وعلى هذه السفينة، الأشياء تعمل بالطريقة التي أقول أنها تعمل

You have to learn why things work on a starship.
يجب أن تتعلمي، كيف تعمل الأشياء على مركبة الفضاء

things work out.
فسيكون بالخارج الان يقبل فتاة سمراء جميلة الأمور تنجح

Cos we're shrewd, we see how things work, cos we don't want to die for these pieces of shit.
لاننا نحن الاثنين اذكياء لاننا نرى كيف تعمل الاشياء لانريد ان نموت من اجل لاشىء

That's not how things work in America, Anatoly.
هذا ليس كيف تسير الامور العمل في أمريكا، اناتولي.

Teagan knew Hailey and Hunter wanted to try and make things work.
تياغان تعرف هيلي وهنتر أراد محاولة جعل الامور تعمل.

You always find a way to make things work out for you.
أنت دومًا تجد طريقة ما تجعل بها الأمور تسير لصالحك

You will notice that things work differently here.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

Man taught me all I ever needed to know about how things work.
علمني الرجل كل ما احتجت معرفته بكيف تعمل الأمور

Jo, I don't know how things work in florida--
(جو)، لا أعرف كيف تسري الأمور في (فلوريدا)..

This is how things work now.
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.