"thinking maybe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفكر ربما
• افكر ربما
• أَعتقدُ لَرُبَّمَا
• أفكر في
• التفكير ربما
• أفكر أنه
• أعتقد ربما
• نفكر ربما
• أُفكر
• اظن ربما
• افكر انه
• أفكر أنّه
• أفكر بأنه
• أفكّر أنّ
• أفكّر ربما

I was thinking maybe we could get something to eat.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.

Yes, and I was thinking maybe it's time we paint.
نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

UH, YOU KNOW, I WAS thinking maybe WE COULD GO OVER TONIGHT'S GAME PLAN ONE MORE TIME.
آه ، تعلم .. كنت افكر ربما نستطيع ان نغير خطة اللعب مرة اخرى الليله

I was thinking maybe we could stay in.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى في الداخل.

I was thinking maybe some wallpaper for the baby's room.
لقد كنت أفكر في بعض ورق الجدران لغرفة الطفل

These bad thoughts get in my head, and then there's no room for the good thoughts, and then I start thinking maybe because of all the bad thoughts,
أفكارا سيئة تدخل رأسي ولا يوجد مكان للأفكار الجيدة ثم أبدأ في التفكير ربما بسبب الأفكار السيئة

I was thinking maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

I was thinking maybe, do you have any kittens, or dogs?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

Oh, I was thinking maybe we could take a walk later, maybe go out to Gunner's Pass one last time.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق، ربما الخروج لالمدفعية في آخر مرة ممر واحد.

I was just thinking maybe it'd be nice to have her to Uncle Charlie's for a real birthday dinner.
لقد كنت أفكر ربما من الجيد أن ندعوها لبيت عم تشارلي من أجل عشاء عيد ميلاد جميل

Hey, I'm thinking maybe we could actually be in this thing?
أنا أفكر ربما نحن نستطيع أن نكون في هذا الشيء

I was thinking maybe we could take a week or two and have our first vacation together.
كانت أفكر ربما يمكننا أخذ أسبوع أو أسبوعين و نحصل على أول عطلة لنا معاً

I was thinking maybe we could all hang out sometime?
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معًا في وقت ما

I was thinking... maybe I'd like to be that kind of crazy.
كنت افكر... ربما احب ان اكون من هذا النوع من الجنون

At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there.
في وقت, كنت افكر ربما كرتش سهران الى منتصف الليل وهو مازل هناك

I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.

I don't know. I was thinking maybe another hedge fund.
لا أعرف كنت أفكر في فتح شركة استثمار أخرى

I'm just thinking maybe you should find a guy that's more like a girl.
أنا مجرد التفكير ربما يجب أن تجد الرجل وهذا هو أكثر مثل فتاة.

I was thinking maybe we could walk to school together.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا أن نمشي للمدرسة سويا

Now, I was thinking maybe this weekend, but that's good. Okay.
حسناً, كنت أعتقد ربما عطلة هذا الأسبوع, لكن هذا جيد.

Uh, we were thinking maybe we should get dinner started soon.
اه، كنا نفكر ربما نحن يجب ان تحصل بدأ العشاء في وقت قريب.

You know, I was thinking maybe I should hit that bowling party.
تعلموا ، لقد كنتُ أُفكر بأنه ربما أن انضم لحفل البولينغ ذاك

I WAS thinking maybe WE SHOULD GIVE REID A SHOT.
كنت اظن ربما انه يجب ان نعطي ريد فرصة

You know, I was thinking, maybe we, uh... stop over in London.
انت تعلم .. لقد كنت افكر انه ربما نتوقف في لندن

I was thinking, maybe you need somebody to watch your back.
كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك

I was thinking maybe you and I could get a meal.
كنت أفكر بأنه يمكننا أنت و أنا أن نحظى بوجبة

No, I was just thinking, maybe we should drop it.
كلاّ، كنتُ أفكّر أنّ لربّما علينا ترك الأمر وشأنه.

I'm thinking maybe a thousand pounds for every minute you've kept me in here unjustly.
إنّي أفكّر ربما بآلاف الجنيهات لكلّ دقيقة تحتجزني هنا ظُلمًا