"thinks i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعتقد أنني
• تعتقد أنني
• يظنني
• يعتقد أني
• تظنني
• يظن أنني
• تظن أنني
• يظن أني
• يعتقد بأنني
• تعتقد أني
• يعتقد بأني
• تظن أني
• يفكر أنا
• تعتقد بأني
• يعتقد أننى

Everybody thinks I'm in on a pass because of my dad.
الجميع يعتقد أنني غير كفء لأن والدي هو من عينني

If your daughter thinks I'm a rapist, then she gets raped.
إذا كانت ابنتك تعتقد أنني مُغتصب ، فستتعرض للإغتصاب إذن

My husband thinks I'm a do-gooder who should just worry about her own family.
يظنني زوجي فاعلة خير يتعين عليها الاهتمام بعائلتها فحسب

Besides, he thinks I'm unstable, which means I have to show it to him in the right way.
كما أنه يعتقد أني غير مستقرة عقلياً با يعني أنه لابد أن أريها له بالوسيلة المناسبة

She thinks I'm crashing at a friend's house for the weekend.
إنها تظنني أستريح عند منزل صديق عطلات الأسبوع

Eighteen, but my father still thinks I'm a little girl.
ثمانية عشر، لكن أبي لا يزال يظن أنني صغيرة

If she thinks I'm shit, what will she make of you?
إذا كانت تظن أنني لا شيء ، فماذا ستظن بك؟

I can't. He thinks I'm perfect. It's a lot of pressure.
لا يمكنني، إنه يظن أني مثالية إنه الكثير من الضغط

Everyone thinks I'm so fragile and innocent. Men love it.
كل شخص يعتقد أنني هشة وبريئة الرجال يحبون هذا

Sorry, you're not his type. But he thinks I'm fabulous.
آسفة, ولكنك لست نوعه المفضل ولكنه يعتقد أنني رائعة

Right now, he still thinks I'm his rockin'little boy.
والآن ، لا يزال يعتقد أنني ولده الراكون الصغير

Lieutenant, I am safe. Please. She thinks I'm dead.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

She laughed at everything I said. She thinks I'm hilarious.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

He thinks I'm too emotional to handle this.
يظنني عاطفية أكثر مما ينبغي في التعامل مع هذا.

So like Tea's like, "Oh, my God, everyone thinks I'm a slut."
لذا أنا أُحب ما تحبه تي ياالهي الكل يعتقد أني عاهرة

My wife thinks I'm M.I.A., but I'm actually dead.
زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت.

He's just the first person in years that thinks I'm capable of doing more than just pouring coffee.
إنه الشخص الوحيد منذ سنوات الذي يظن أنني قادرة على فعل شئ آخر غير أعداد القهوة

either she thinks she's not gonna be in her job in six months, or she thinks I'm not gonna be in mine.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

Who thinks I'm not gonna do my job, the job I'm paid, and paid very well, to do.
الذي يظن أني لن أؤدي عملي العمل الذي تلقيت أجر باهظ لأؤديه

My wife doesn't recognize me. Everyone thinks I'm sick.
زوجتي لا تعترف بي الجميع يعتقد بأنني مريض

Mom's shopping and she still thinks I'm up in my room napping.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

He thinks I'm guilty, and I'm sure you do, too.
يعتقد بأني مذنب و متأكد من أنكٍ كذلك أيضاً

My Nana thinks I'm nuts, and my mom thinks I'm acting crazy'cause of all the changes going on, but this has always just been me.
جدتي تظن أني معتوهة، وأمي تظن أني أتصرف بجنون بسبب التغيرات التي تحصل،

So this violent criminal thinks I'm his pen pal?
حتى هذا المجرم العنيف يفكر أنا قلمه بال؟

You know, I know Beth thinks I'm a loser... because I don't dress like a vampire or whatever... but...
أعرف أن بيث تعتقد بأني فاشل لأنني أكره مصاصي دماء أو أيا كان و لكن

He found out I'm here, and now he thinks I'm gonna flip.
لقد اكتشف أننى هنا و الأن يعتقد أننى سأنقلب عليه