اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "thiomersal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الثيومرسال
        
    • للثيومرسال
        
    The use of thiomersal as a preservative in licensed vaccines has thus fallen greatly over the past decade. UN وبذلك فقد سجل استعمال الثيومرسال كمادة حافظة في اللقاحات المرخص لها انخفاضاً شديداً خلال العقد الماضي.
    It concludes that there is no evidence to suggest that the amount of thiomersal currently used in vaccines is sufficient to constitute a health hazard. UN ويخلص التقرير إلى عدم وجود أدلة تبين أن كمية مادة الثيومرسال المستخدمة حالياً في اللقاحات كافية لتشكيل خطر صحي.
    thiomersal is also used in veterinary vaccines. thiomersal is used in some pharmaceutical manufacturing processes. UN ويُستَخدم الثيومرسال أيضاً في اللقاحات البيطرية وبعض عمليات التصنيع الصيدلانية.
    thiomersal has been used since the 1930s in the manufacture of some vaccines and other medicinal products. UN ويستخدم الثيومرسال في صناعة بعض اللقاحات والمواد الطبية الأخرى منذ ثلاثينيات القرن الماضي.
    Research on alternatives to thiomersal is continuing, and it is important that such research be supported, particularly as current alternatives such as phenoxyethanol are available but are generally less effective than thiomersal. UN ويتواصل البحث عن بدائل للثيومرسال ومن المهم دعم مثل هذه الأبحاث، خاصة وأن البدائل الحالية كالفينوكسيثانول متوفرة لكنها أقل فعالية من الثيومرسال.
    However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury. UN غير أن الثيومرسال يحتوي على إيثيل الزئبق، لا ميثيل الزئبق.
    " Recent Evidence Supports Safety of thiomersal Containing Vaccines. " UN ' ' تؤكد الأدلة الحديثة سلامة اللقاحات المحتوية على الثيومرسال.``
    WHO position on the use of thiomersal in vaccines UN موقف منظمة الصحة العالمية من استخدام الثيومرسال في اللقاحات
    The Government of Japan advises that thiomersal is used, and has advantages, as a preservative for vaccines. UN 7 - تفيد حكومة اليابان أن الثيومرسال يُستخدم كمادة حافظة في اللقاحات وأن له منافع.
    The use of thiomersal will continue to be necessary in some situations, such as pandemics. UN وسيبقى استعمال الثيومرسال ضرورياً في بعض الأحوال، مثل انتشار الأوبئة.
    In a small number of vaccines thiomersal is added at an early stage in the production process but is significantly reduced in processing. UN ويضاف الثيومرسال إلى عدد قليل من اللقاحات، في مرحلة مبكرة من عملية الإنتاج، وتخفض مقاديره بشكل ملحوظ خلال المعالجة.
    Some may contain trace amounts of thiomersal used as part of the manufacturing process. UN وقد يحتوي بعضها على بعض كميات نزرة من الثيومرسال المستخدم أثناء عملية التصنيع.
    As with paediatric vaccines, exposure to thiomersal in vaccines for adolescents and adults has also been reduced or eliminated. UN وعلى غرار لقاحات الأطفال، تم أيضاً خفض أو استبعاد التعرض إلى الثيومرسال في لقاحات المراهقين والبالغين.
    Another added that thiomersal was an important preservative for use in multi-dose vials of inactivated vaccines for use in animals at minimal concentrations and had been shown to be safe for humans and animals. UN وأضاف ممثل آخر أن مادة الثيومرسال تعد مادة حافظة هامة لاستخدامها في قوارير اللقاحات المتعددة الجرعات التي تستخدم للحيوانات بتركيزات دنيا، وقد اتضح أنها مأمونة بالنسبة للإنسان والحيوان.
    In addition, no alternative preservatives had so far been evaluated as suitable for all vaccine products in which thiomersal was currently used. UN وعلاوةً على ذلك فإنه لم يجرِ حتى الآن تقييم مواد حافظة بديلة تبين أنها تشكل بدائل ملائمة لجميع منتجات اللقاحات التي يستخدم فيها الثيومرسال حالياً.
    9. thiomersal, which is used as a preservative in some vaccines and other medical products, contains ethylmercury. UN 9 - ويحتوي الثيومرسال على إيثيل الزئبق، ويُستخدَم كمادة حافظة في بعض اللقاحات والمنتجات الطبية().
    Health risks related to the use of thiomersal in vaccines have been reviewed on numerous occasions. UN 7 - تم استعراض المخاطر الصحية ذات الصلة باستخدام الثيومرسال في اللقاحات في عدة مناسبات.
    Pharmaceutical companies have been making efforts to reduce the amount of thiomersal used and to increase the use of alternatives and single-dose containers. UN وقد دأبت الشركات الصيدلانية على بذل الجهود لخفض كمية الثيومرسال المستعمَلة وزيادة استخدام البدائل والقوارير الوحيدة الجرعة.
    Moreover, it believes that vaccines formulated in multi-dose vials containing thiomersal as a preservative remain an important component of immunization programmes in developing countries because of their reduced cost and storage requirements. UN وعلاوة على ذلك، فهي تعتقد أن اللقاحات المركبة في قوارير متعددة الجرعات محتوية على الثيومرسال كمادة حافظة لا تزال مكوناً هاماً في برامج التحصين في البلدان النامية بسبب قلة تكلفتها ومتطلبات تخزينها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد