"third act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفصل الثالث
• فعل ثالث
• المشهد الثالث
• العرض الثالث

I mean, this is the third act of my life, sweetheart.
أنا اعني أن هذا هو الفصل الثالث من حياتي ياحبيبي.

Think of it like the third act of a romantic comedy, except everybody might die at the end.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

So I read Kevin's new draft and, uh, I have to be honest the third act fell completely...
لقد قرأت المسودة التي أعدها كيفن و بأمانة الفصل الثالث

The second act would be the trip ending with a disaster, and the third act would be us getting back.
الفصل الثاني سيكون عن الرحلة و سينتهي بكارثة و الفصل الثالث سيكون عن عودتنا

Well, for starters, The Silent Echo doesn't have a third act.
حَسناً،للمبدئِ،الصدىالصامت ما عِنْدَهُ a فعل ثالث.

And the third act can only be found here in Chinatown. There he is.
حسناً، و الفصل الثالث لا يوجد سوى بالحي الصيني

- Until the third act denouement. - That's not how it's pronounced.
ـ حتى خاتمة الفصل الثالث ـ هذه ليست الطريقة التي يلفظ بها

Otherwise, I'm gonna have to slash the budget, cut scenes from the third act and lose two dance routines.
أو سيتوجب علي تقليص الميزانية حذف مشاهد من الفصل الثالث وخسارة مشهدان للرقص

There is no doubt that the third act will be on the Korean peninsula, but it should clearly understand that the Democratic People's Republic of Korea is neither Afghanistan nor Iraq.
وما من شك في أن الفصل الثالث سيكون في شبه الجزيرة الكورية، إلا أنه ينبغي لها أن تفهم أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليست أفغانستان ولا العراق.

You could use this in the third act.
. يمكنك إستخدام هذا فى الفصل الثالث

This is the third act and it is an experience.
هذا الفصل الثالث و هو تجربة لي

Okay, this is what they call the third act.
حسنا هذا مايسمونه الفصل الثالث

I think that we've entered a third act, despite what Fitzgerald says about there being no second acts in life.
أعتقد أنني قد دخلت في الفصل الثالث ، (رغم قول( فيتزجيرالد عن عدم وجود أعمال ثانوية في الحياة

But there's nothing like a twist in the third act to spice up even the most banal scenario.
ولكن هناك وأبوس]؛ شيء مثل تطور في الفصل الثالث لالتوابل حتى حتى السيناريو الأكثر عاديا.

But the third act starts at page 90.
لكن الفصل الثالث يبدأ في الصفحة 90.

The restored third act was bold, brilliant.
أعادوا صياغة الفصل الثالث... .كَانرائع... جريئ.

We will change the crown in the third act. Make a note, Miss Dudley.
حسناَ سنغير التاج في الفصل الثالث سجليملاحظةآنسة"دودلي"

I stayed up all night working on the third act.
لقد سهرت ليلاً للعمل على الفصل الثالث

I can't make it. My roommate wants to work on the third act.
لاتفهمين، لايمكنني فعل ذلك، زميلي مستاء ويريد أن ننهي العمل على المشهد الثالث

Gentlemen, the third act is starting.
السادة المحترمون ، العرض الثالث قدبدأُ.