"third and fourth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتان الثالثة والرابعة
• دورتيه الثالثة والرابعة
• الدورتين الثالثة والرابعة
• دورتيها الثالثة والرابعة والتي
• لدورتيه الثالثة والرابعة

Since 1995 Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions.
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة.

third and fourth sessions of Multi-year expert meetings on transport and trade facilitation.
الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

on its third and fourth sessions
الحديد عن أعمال دورتيه الثالثة والرابعة

19. The working group decided to submit to the Commission on Human Rights at its fifty—fifth session a consolidated report covering the work of its third and fourth sessions.
19- وقرر الفريق العامل أن يحيل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً موحداً يشمل أعمال دورتيه الثالثة والرابعة.

The timetable was based on preliminary recommendations drafted by the experts during the period between the third and fourth sessions.
ويستند هذا الجدول الزمني إلى التوصيات الأولية التي وضعها الخبراء خلال الفترة الفاصلة ما بين الدورتين الثالثة والرابعة.

5. Also welcomes the practice adopted during the third and fourth sessions of the Expert Mechanism of devoting specific time to the discussion of updates relevant to past mandated thematic studies of the Expert Mechanism, recommends that the Expert Mechanism adopt this practice on a permanent basis, and encourages States to continue to participate in and contribute to these discussions;
5- يرحب أيضاً بالممارسة التي اعتمدتها آلية الخبراء في دورتيها الثالثة والرابعة والتي تتمثل في تخصيص وقت محدد لمناقشة المستجدات التي تضاف إلى ما سبق لها إعداده من دراسات مواضيعية كانت قد كُلّفت بها، ويوصي بأن تعتمد آلية الخبراء هذه الممارسة بشكل دائم، ويشجع الدول على مواصلة المشاركة في تلك المناقشات والإسهام فيها؛

1992-1994 Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions
لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

In view of the schedule of meetings proposed in paragraph 14 above, the AGBM may wish to consider whether the third and fourth sessions might not be particularly suitable for the delivery of work requiring some preparation time.
ونظراً للجدول الزمني للاجتماعات المقترح في الفقرة ٤١ أعلاه، سيرغب الفريق في النظر فيما إذا لم تكن الدورتان الثالثة والرابعة مناسبتين بوجه خاص من أجل إنجاز العمل الذي يتطلب إعداده قدراً من الوقت.

For (third and fourth sessions) read (fifth and sixth sessions)
يستعاض عن عبارة " الدورتان الثالثة والرابعة " بعبارة " الدورتان الخامسة والسادسة "

Reports on: a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions);
التقارير: وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة)؛

Mr. Kang Yong (third and fourth sessions)
السيد كانغ يونغ (الدورتان الثالثة والرابعة)

29. At the current session, the Advisory Committee is expected to discuss its annual programme of work (third and fourth sessions).
29- يُتوقع أن تناقش اللجنة الاستشارية، في الدورة الحالية، برنامج عملها السنوي (الدورتان الثالثة والرابعة).

The Commission worked extensively on the draft regulations during its meetings in March and August 1997 and March 1998 (the third and fourth sessions of the Authority), completing its work in March 1998.
وعملت اللجنة بصورة مكثفة على وضع مشروع النظام خلال اجتماعاتها في آذار/ مارس وآب/أغسطس ١٩٩٧ وآذار/ مارس ١٩٩٨ )الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة(، وانتهت من عملها في آذار/ مارس ١٩٩٨.

b. Parliamentary documentation: comprehensive and integrated international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions) (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (4)؛

17. The Bureau will guide the secretariat in implementing decisions of the Conference of the Parties at its third and fourth sessions as well as assist in the preparation of the fourth and fifth sessions.
17- وسيتولى المكتب توجيه الأمانة في تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف في دورتيه الثالثة والرابعة ومساعدتها في التحضير للدورتين الرابعة والخامسة.

The AHWG was established by decision 6/COP.3 to review and analyse in depth, at COP 4, reports submitted at its third and fourth sessions.
13- أنشئ الفريق العامل المخصص بموجب المقرر6/م أ-3 لإجراء استعراض وتحليل متعمقين، في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف للتقارير المقدمة في دورتيه الثالثة والرابعة.

Welcoming the report of the Secretary-General on the progress made by the Conference at its third and fourth sessions in 1994, 1/
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر في دورتيه الثالثة والرابعة المعقودتين عام ١٩٩٤)١(،

Head, Asian-African Legal Consultative Committee delegation, third and fourth sessions, Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Table 1: Top10 participating countries at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 1: أكبر 10 بلدان من حيث عدد المساهمين في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

5. Also welcomes the practice adopted during the third and fourth sessions of the Expert Mechanism of devoting specific time to the discussion of updates relevant to past mandated thematic studies of the Expert Mechanism, recommends that the Expert Mechanism adopt this practice on a permanent basis, and encourages States to continue to participate in and contribute to these discussions;
5 - يرحب أيضاً بالممارسة التي اعتمدتها آلية الخبراء في دورتيها الثالثة والرابعة والتي تتمثل في تخصيص وقت محدد لمناقشة المستجدات التي تضاف إلى ما سبق لها إعداده من دراسات مواضيعية كانت قد كُلّفت بها، ويوصي بأن تعتمد آلية الخبراء هذه الممارسة بشكل دائم، ويشجع الدول على مواصلة المشاركة في تلك المناقشات والإسهام فيها؛

37. Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum.
37 - ولما كان المنتدى، مدركا لهذا العائق، فقد قام بإدماج مناقشات الأفرقة الرئيسية بشأن المبادرات الإقليمية المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات في الجلسات العامة لدورتيه الثالثة والرابعة.