"third european" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوروبي الثالث
• الأوروبية الثالثة

However, if he were elected, he would be the Third European to hold the office over a short period.
بيد أن السير رودلي لو انتخب، سيكون الأوروبي الثالث لشغل هذا المنصب في أثناء فترة قصيرة.

Plans to finance (within the Third European Support Framework), on a systematic basis, new training programmes for more trainees;
- تخطِّط لتمويل (في إطار الدعم الأوروبي الثالث) برامج تدريب جديدة لمزيد من المتدربين، وذلك بصفة منتظمة؛

The operational programme " Health and Welfare " of the Third European Support Framework 19941999 includes:
533- ويتضمن البرنامج التنفيذي " الصحة والرعاية " لإطار الدعم الأوروبي الثالث 1994-1999 ما يلي:

Furthermore, COSPAR acted as sponsor for the Third European Conference on Space Debris, held at the European Space Operations Centre in Darmstadt, Germany, from 19 to 21 March 2001.
واضافة إلى ذلك، تولت الكوسبار رعاية المؤتمر الأوروبي الثالث بشأن الحطام الفضائي، الذي عقد في مقر المركز الأوروبي للعمليات الفضائية في دارمشتات، ألمانيا، من 19 إلى 21 آذار/مارس 2001.

Ukraine had become the Third European country to introduce criminal responsibility for such crimes.
وقالت إن أوكرانيا أصبحت الدولة الأوروبية الثالثة التي تأخذ بالمسؤولية الجنائية المتعلقة بهذه الجرائم.

Another 190 Open Care Centres for the Elderly ( " KAPI " ) will be established and financed under the Third European Support Framework.
وسوف يُنشأ 190 مركزاً إضافياُ للرعاية المفتوحة للمسنين (KAPI) بتمويل في إطار الدعم الأوروبي الثالث.

It is going to be subsidized by the European Social Fund (Third European Support Framework).
وسوف يحصل البرنامج على إعانة من الصندوق الاجتماعي الأوروبي (إطار الدعم الأوروبي الثالث).

Article 36 of the directive stipulates that a Third European country shall be considered safe if it has ratified and observes the provisions of the 1951 Geneva Convention and the European Convention on Human Rights; has in place an asylum procedure prescribed by law; and has been so designated by the Council.
أما المادة 36 من التوجيه، فتنص على أن البلد الأوروبي الثالث يكون مأموناً متى صدّق على اتفاقية جنيف لعام 1951 والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واحترمهما، ومتى تضمنت تشريعاته أحكاما تنص على إجراءات اللجوء أو كان مدرجا في القائمة المشتركة للبلدان المأمونة التي وضعها المجلس.

The association Reso-Club will organize in October 2013 in Paris its Third European Forum in the Fight against Identity and Identification Document Crime.
وسوف تنظم مؤسسة Reso-Club منتداها الأوروبي الثالث لمكافحة الجرائم المتصلة بالهوية ووثائق الهوية، في باريس في تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

13. In compliance with the recommendations of the eighteenth session of IADC, Ukraine is conducting a series of studies on space debris issues, the results of which were presented at the Third European Conference on Space Debris and at the regular session of IADC held in March 2001.
13- وامتثالا لتوصيات الدورة الثامنة عشرة للإيادك، تجري أوكرانيا سلسلة من الدراسات عن مسائل الحطام الفضائي، وقدمت نتائجها في المؤتمر الأوروبي الثالث بشأن الحطام الفضائي وفي الدورة العادية للإيادك التي عقدت في آذار/مارس 2001.

2. In compliance with the recommendations of the eighteenth session of IADC, Ukraine is conducting a series of studies on space debris issues, the results of which were presented at the Third European Conference on Space Debris and at the regular session of IADC, held in March 2001.
2- وامتثالا لتوصيات الدورة الثامنة عشرة لليادك، تجري أوكرانيا مجموعة دراسات عن مسائل الحطام الفضائي، وقد عرضت نتائجها في المؤتمر الأوروبي الثالث بشأن بالحطام الفضائي وفي الدورة العادية لليادك، التي عقدت في آذار/مارس 2001.

In the field of the operational programme " Health and Welfare " (Third European Support Framework), the Ministry of Health and Welfare plans training activities of the personnel in selected hospitals (in 32 hospital centres for vocational training), especially:
في نطاق البرنامج التنفيذي " الصحة والرعاية " (إطار الدعم الأوروبي الثالث)، تخطط وزارة الصحة والرعاية أنشطة لتدريب الموظفين في مستشفيات مختارة (في 32 مركزاً استشفائياً للتدريب المهني)، وبالخصوص:

51. At the European regional level, the Office of the High Commissioner participated in the First Council of Europe Round Table with national human rights institutions and the Third European Meeting of national institutions, both held in March 2000 in Strasbourg, France.
51 - وعلى الصعيد الإقليمي الأوروبي، شاركت المفوضية في اجتماع المائدة المستديرة الأول الذي عقده مجلس أوروبا مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وفي الاجتماع الأوروبي الثالث للمؤسسات الوطنية، اللذين عُقدا في ستراسبورغ، فرنسا، في آذار/مارس 2000.

[Source: Paragraph 1 is based on paragraph 8 of the Framework for Commonwealth Principles on Promoting Good Governance and Combating Corruption; paragraph 2 has been taken from conclusion 12 of the Third European Conference of Specialized Services in the Fight against Corruption, organized by the Council of Europe in Madrid from 28 to 30 October 1998.]
[المصدر: تستند الفقرة 1 الى الفقرة 8 من اطار مبادئ الكومنولث بشأن تعزيز الحكم الرشيد ومكافحة الفساد؛ وأُخذت الفقرة 2 من الاستنتاج 12 الصادرة عن المؤتمر الأوروبي الثالث للأجهزة المتخصصة في مكافحة الفساد، الذي نظمه مجلس أوروبا في مدريد من 28 الى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998.]

To mark the seventh World Day and Third European Day against the Death Penalty on 10 October 2009, the Minister for Foreign Affairs of Ireland issued a statement in which he reaffirmed Ireland's strong and long-standing policy of opposing the use of the death penalty, and called on all countries which still retain the death penalty to embrace its abolition in all circumstances.
وبمناسبة اليوم العالمي السابع واليوم الأوروبي الثالث لمناهضة عقوبة الإعدام في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أصدر وزير الخارجية الأيرلندي بيانا أكد فيه مجددا سياسة أيرلندا القوية والمستمرة منذ زمن طويل في مناهضة تطبيق عقوبة الإعدام، ودعا جميع البلدان المبقية على العقوبة كي تلغي تطبيقها في جميع الظروف.

The first is the 2010 European Microfinance Week, which will be held in Luxembourg at the end of November, and the second is the Third European Microfinance Award, which will be awarded on that occasion on 30 November 2010, with the objective of promoting initiatives in value-chain finance.
المبادرة الأولى هي أسبوع التمويل البالغ الصغر الأوروبي لعام 2010، الذي سيقام في لكسمبرغ في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، والمبادرة الثانية هي الجائزة الأوروبية الثالثة للتمويل البالغ الصغر، التي ستقدم في تلك المناسبة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، بهدف تعزيز مبادرات التمويل المضيف للقيمة.